Перевод текста песни I Don'T Even Know Your Name - Triumvirat

I Don'T Even Know Your Name (оригинал)

Every time we go out together
The end of the night is the same
You’re always getting into fights with whoever
And I don’t even know your name
I’m sick and tired of watching kings and queens
And I’ve had it with this stupid game
Your hair is a mess and your legs are all scratched
And I don’t even know your name
No I don’t even know your name
I told you right away
There was something wrong in here
I didn’t want to stay
But you had to have another beer
I don’t mind 'cos I’ve tried to keep it cool
But you’ve got to get me out of here
'cos I ain’t the fool
If I’m the joker in your card game
It slipped your mind to let me know the rules
It’s no fun to play the jolly joker
When you feel that you are being used
You just smile at me and then you play around
But you’ve got to get me out of here
And I won’t make a sound
Well I told you right away
I’m not the kind of guy who is that strong
All your he-man friends are laughing
Now they’ve put me where I seem to belong
Now let me tell you I’m not going to sweep this floor
So you better get me out of here
Oh you better get me out of here
Well you’ve got to get me out of here
Right out of the door
till fade

Я Даже Не Знаю Твоего Имени. (перевод)

Каждый раз, когда мы выходим вместе
Конец ночи тот же
Вы всегда ссоритесь с кем угодно
И я даже не знаю твоего имени
Мне надоело смотреть на королей и королев
И у меня было это с этой глупой игрой
Твои волосы в беспорядке, а ноги все в царапинах
И я даже не знаю твоего имени
Нет, я даже не знаю твоего имени
Я сказал тебе сразу
Здесь что-то не так
Я не хотел оставаться
Но тебе нужно было выпить еще пива
Я не возражаю, потому что я пытался сохранить крутость
Но ты должен вытащить меня отсюда
потому что я не дурак
Если я джокер в вашей карточной игре
Вам не пришло в голову сообщить мне правила
Не весело играть в веселого шутника
Когда вы чувствуете, что вас используют
Ты просто улыбаешься мне, а потом играешь
Но ты должен вытащить меня отсюда
И я не буду издавать ни звука
Ну, я сказал вам сразу
Я не такой сильный парень
Все твои друзья-мужчины смеются
Теперь они поставили меня туда, где я, кажется, принадлежу
Теперь позвольте мне сказать вам, что я не собираюсь подметать этот пол
Так что лучше вытащите меня отсюда
О, лучше вытащи меня отсюда
Ну, ты должен вытащить меня отсюда
Прямо из двери
пока не исчезнет