Перевод текста песни Twice - Triumvirat

Twice (оригинал)

I’m a dual expose
I’m stereophone
Oh my soul is a siamese twin
I’m a schizoid product
Of this society
With two brains humming
And controverse ideas
I’m twice — Did you ever see me single
I’m twice — I’ll never be on my own
I’m twice — Permanently in silent conversation
I’m twice — The hell of a combination
I’m twice — Unable for any relation
I’m twice — There’s always someone
Whispering in my ears
I’m twice bitten
And once shy
My situation commits frustration
The reflection in the mirror is no illusion
I’m simply two faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
The reflection in the mirror
Is no illusion
I’m simply two — faced
Longing for the fusion
(Chorus) I’m twice — …
In my ear
Twice — Twice — Twice
It’s nice to be twice

Дважды (перевод)

Я использую двойную экспозицию
я стереофон
О, моя душа - сиамский близнец
Я шизоидный продукт
Из этого общества
С двумя гудящими мозгами
И противоречивые идеи
Я дважды – вы когда-нибудь видели меня одиноким?
Я дважды — я никогда не буду один
Я дважды — Постоянно в молчаливом разговоре
Я дважды — адская комбинация
Я дважды — неспособен ни к каким отношениям
Я дважды — всегда есть кто-то
Шепчет мне на ухо
меня дважды укусили
И однажды застенчивый
Моя ситуация вызывает разочарование
Отражение в зеркале не иллюзия
я просто двуличный
Стремление к слиянию
(Припев) Я дважды — …
Отражение в зеркале
Это не иллюзия
Я просто два – столкнулся
Стремление к слиянию
(Припев) Я дважды — …
В моем ухе
Дважды — Дважды — Дважды
Приятно быть дважды