Перевод текста песни Russian Roulette - Triumvirat

Russian Roulette (оригинал)

By the time you’re grown and use your brain
Your childhood dreams will fade away
You learn to argue, learn to fight
And get a little colder every day
When you get married for the second time You’re taking in a lawyer to protect
your dime
For liberation, that’s the price you pay Another thing you pay for along the
line
Is the shrink to keep you sane
While you go out of your mind
That’s life in the money making game.
We get our kicks from Russian Roulette
Oh, Oh it’s a deadly duet
There ain’t no tricks in Russian Roulette
You lose from time to time
But how we love the thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life
The midlife-crisis starting age
Is getting younger by the day
A nervous breakdown at twenty five
You need success along your way
A write-off penthouse on the seventh floor
The hide-away for weekends you can’t stand anymore
You need to rest yourself a while
Deduct your car, deduct your sex
Just get a receipt for your income tax
Deductability is the name of the
«How-to-get-rich-and-stay-that-way» game
We get our kicks from…
A house and a car, lot’s of cash and a horse
A stand-by lover you can take by force
Smoke a joint to relax, snort cocaine at night
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Roulette
It’s such a neverending deadly duet
Take a flight instead of a drive
Take all you can from life…
The house and your car, all your cash and your force
The stand-by lover you can take by horse
Do whatever you want but please do it right
Oh Russian Duet
It’s such a neverending deadly Roulette
Take all you can from life
And think of all the little thrills you can get
When playing Russian Roulette
It’s a game for husband and wife
What do you want from life?
What do you want from life?
What do you want from life?
A house?
A car, lots of cash?
And a horse
Or did you really think that a baby’s arm
Could hold an apple?

Русская рулетка (перевод)

К тому времени, когда вы вырастете и начнете использовать свой мозг
Ваши детские мечты исчезнут
Вы учитесь спорить, учитесь бороться
И становится немного холоднее с каждым днем
Когда вы выходите замуж во второй раз, вы берете адвоката для защиты
твоя копейка
За освобождение это цена, которую вы платите Еще одна вещь, за которую вы платите
линия
Является ли мозгоправ, чтобы держать вас в здравом уме
Пока ты сходишь с ума
Это жизнь в игре по зарабатыванию денег.
Мы получаем удовольствие от русской рулетки
О, о, это смертельный дуэт
В русской рулетке нет подвохов
Вы проигрываете время от времени
Но как мы любим острые ощущения, которые вы можете получить
При игре в русскую рулетку
Это игра для мужа и жены
Чего ты хочешь от жизни
Возраст начала кризиса среднего возраста
Становится моложе с каждым днем
Нервный срыв в двадцать пять
Вам нужен успех на вашем пути
Списываемый пентхаус на седьмом этаже
Убежище на выходные, которое вы больше не можете терпеть
Вам нужно немного отдохнуть
Вычтите свою машину, вычтите свой пол
Просто получите квитанцию ​​об уплате подоходного налога
Вычет — это название
Игра «Как разбогатеть и остаться таким»
Мы получаем удовольствие от…
Дом и машина, много денег и лошадь
Резервный любовник, которого можно взять силой
Выкурить косяк, чтобы расслабиться, нюхать кокаин ночью
Делай, что хочешь, но, пожалуйста, делай это правильно
О, русская рулетка
Это такой нескончаемый смертельный дуэт
Совершите полет вместо поездки
Бери от жизни все, что можешь…
Дом и твоя машина, все твои деньги и твоя сила
Резервный любовник, которого вы можете взять на лошадь
Делай, что хочешь, но, пожалуйста, делай это правильно
О, русский дуэт
Это такая нескончаемая смертельная рулетка
Бери от жизни все, что можешь
И подумайте обо всех маленьких острых ощущениях, которые вы можете получить
При игре в русскую рулетку
Это игра для мужа и жены
Чего ты хочешь от жизни?
Чего ты хочешь от жизни?
Чего ты хочешь от жизни?
Дом?
Автомобиль, много денег?
И лошадь
Или вы действительно думали, что рука ребенка
Может держать яблоко?