Перевод текста песни You Can't Trust the Weatherman - Trisha Yearwood

You Can't Trust the Weatherman (оригинал)

Her daddy hated his tattoos
But she was in love with a baby due in
September, early September
So they called the kinfolk, set up the bar
Threw some chairs out in the yard
And got a preacher, a Pentecostal preacher
And the man on the evening news
Promised sunny and 72, but
You can’t trust the weatherman
Makes his livin' off a lucky chance
Whole crowd was soakin' wet
Mud all over Mama’s dress
No sign of the sun
But a surefire sign of things to come
One thing you can plan
You can’t trust the weatherman
Six months after the knot got tied
There were diapers and a double wide
They couldn’t pay for
One day they had a brainstorm
She held the gun he cracked the safe
They pulled it off and they pulled away
They were laughin' till they saw lights flashin'
Forecast on the radio
Never ever mentioned snow, but
You can’t trust the weatherman
Makes his livin' off a lucky chance
Cop car hit a patch of ice
Spun around, flipped on its side
That couple got away
Cops only had one thing to blame
Shook off the snow, threw up their hands
Said, You can’t trust the weatherman
They hid their cash under the bed
Of a condo in Club Med
Where the chance of sunshine is
One hundred percent, but
You can’t trust the weatherman
Makes his livin' off a lucky chance
Hurricane came rippin' through
Tore that condo right in two
Stuff scattered everywhere
Stolen money flyin' through the air
If you wonder how the story ends
They’re back out in the sticks again
So remember when you’re makin' plans
You can’t trust the weatherman
Can’t trust the weatherman, no no

Вы не можете доверять синоптику (перевод)

Ее папа ненавидел свои татуировки
Но она была влюблена в ребенка, который должен был родиться
Сентябрь, начало сентября
Итак, они позвали родственников, устроили бар
Выкинул несколько стульев во двор
И получил проповедник, проповедник-пятидесятник
И человек в вечерних новостях
Обещали солнечно и 72, но
Вы не можете доверять метеорологу
Зарабатывает на жизнь удачным шансом
Вся толпа промокла насквозь
Грязь на мамином платье
Нет признаков солнца
Но верный признак грядущего
Одна вещь, которую вы можете запланировать
Вы не можете доверять метеорологу
Через шесть месяцев после того, как узел был завязан
Там были подгузники и двойная широкая
Они не могли оплатить
Однажды у них был мозговой штурм
Она держала пистолет, он взломал сейф
Они вытащили это, и они вытащили
Они смеялись, пока не увидели мигающие огни.
Прогноз по радио
Никогда не упоминал о снеге, но
Вы не можете доверять метеорологу
Зарабатывает на жизнь удачным шансом
Полицейская машина врезалась в лед
Развернулся, перевернулся на бок
Эта пара ушла
Полицейских можно было винить только в одном
Отряхнулись от снега, вскинули руки
Сказал, вы не можете доверять метеорологу
Они спрятали свои деньги под кроватью
Из квартиры в Club Med
Где шанс солнечного света
Сто процентов, но
Вы не можете доверять метеорологу
Зарабатывает на жизнь удачным шансом
Ураган прорвался через
Разорвал эту квартиру прямо надвое
Вещи разбросаны повсюду
Украденные деньги летают по воздуху
Если вам интересно, чем закончилась история
Они снова в деле
Так что помните, когда вы строите планы
Вы не можете доверять метеорологу
Не могу доверять метеорологу, нет, нет.