Перевод текста песни Drink Up - Trisha Yearwood

Drink Up (оригинал)

Sometimes it’s a shot of whiskey nursing a broken heart
And sometimes it’s coffee cause last night you played too hard
Cold Coca Cola at a baseball game
Cool you off beer, 99 in the shade
Lemons that you made into lemonade
Whatever you got in your cup
Drink up
Sip it, chug it, shoot it, raise it high
Don’t waste it, taste every drop of this life
Yeah toast it, chase it down until it’s dry
Drink up
Mmm, whatever you got in your cup
Sometimes it’s a koozie in a tailgate parking lot
Sometimes it’s a long stem glass, high class, cause your rich cousin tied the
knot
Yeah but we’re all here for a good time, good time, not a long time that’s right
So drink up
Sip it, chug it, shoot it, raise it high
Don’t waste it, taste every drop of this life
Yeah toast it, chase it down until it’s dry
Drink up
Mmm, whatever you got in your cup
Drink up
Mmm, whatever you got in your cup
Yeah sip it, chug it, shoot it, raise it high
Don’t waste it, taste every drop of this life
Yeah toast it, chase it down until it’s dry
Sip it, chug it, shoot it, raise it high
Don’t waste it, taste every drop of this life
Yeah toast it, chase it down until it’s dry
Drink up, drink up, drink up
Mmm, whatever you got in your cup

Пей До Дна (перевод)

Иногда это глоток виски, лечащий разбитое сердце
А иногда это кофе, потому что прошлой ночью ты слишком сильно играл
Холодная кока-кола на бейсбольном матче
Охладите пиво, 99 в тени
Лимоны, которые вы превратили в лимонад
Что бы вы ни получили в своей чашке
Выпьем
Потягивайте, пыхтите, стреляйте, поднимайте высоко
Не растрачивай, вкуси каждую каплю этой жизни
Да, поджарьте его, преследуйте его, пока он не высохнет
Выпьем
Ммм, все, что у тебя есть в чашке
Иногда это коузи на задней парковке
Иногда это длинная ножка, высший класс, потому что твой богатый кузен связал
морской узел
Да, но мы все здесь, чтобы хорошо провести время, хорошо провести время, не надолго, верно
Так что пейте
Потягивайте, пыхтите, стреляйте, поднимайте высоко
Не растрачивай, вкуси каждую каплю этой жизни
Да, поджарьте его, преследуйте его, пока он не высохнет
Выпьем
Ммм, все, что у тебя есть в чашке
Выпьем
Ммм, все, что у тебя есть в чашке
Да, потягивайте, пыхтите, стреляйте, поднимайте высоко
Не растрачивай, вкуси каждую каплю этой жизни
Да, поджарьте его, преследуйте его, пока он не высохнет
Потягивайте, пыхтите, стреляйте, поднимайте высоко
Не растрачивай, вкуси каждую каплю этой жизни
Да, поджарьте его, преследуйте его, пока он не высохнет
Выпей, выпей, выпей
Ммм, все, что у тебя есть в чашке