Перевод текста песни We Tried - Trisha Yearwood

We Tried (оригинал)

I’m my daddy when I drink
My mama when I cry
I’m honest when I tell the truth
And lying when I lie
And there’s a lot of things that I don’t do
'Cause I don’t follow through like I want to But I don’t want to The devil’s begging for me time
The good Lord for my soul
I’m always easier to catch
Than I’ve ever been to hold
I’m a twisted rose, a tangled weed
The last thing that I need is to want you
'Cause I don’t want to But that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
I’m not afraid of anything
But now I’m running scared
I know the hurt that this could bring
Is more than I could bear
I’m tired of wearing lonely shoes
I’ve nothing left to lose that I don’t want to But I don’t want to
'Cuz that ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
That ain’t what this love’s about
My heart ain’t on my side
And if someday it don’t work out
Then we can say we tried
Yeah we can say we tried

Мы Пытались (перевод)

Я мой папа, когда я пью
Моя мама, когда я плачу
Я честен, когда говорю правду
И лгу, когда лгу
И есть много вещей, которые я не делаю
Потому что я не делаю этого, как хочу, Но я не хочу, чтобы дьявол умолял меня о времени
Добрый Господь для моей души
Меня всегда легче поймать
Чем я когда-либо держал
Я искривленная роза, запутанный сорняк
Последнее, что мне нужно, это хотеть тебя
Потому что я не хочу, Но это не то, о чем эта любовь
Мое сердце не на моей стороне
И если когда-нибудь это не сработает
Тогда мы можем сказать, что пытались
я ничего не боюсь
Но теперь я бегу в страхе
Я знаю, какую боль это может принести
Это больше, чем я мог бы вынести
Я устал носить одинокую обувь
Мне нечего терять, чего я не хочу, но я не хочу
«Потому что это не то, о чем эта любовь
Мое сердце не на моей стороне
И если когда-нибудь это не сработает
Тогда мы можем сказать, что пытались
Это не то, о чем эта любовь
Мое сердце не на моей стороне
И если когда-нибудь это не сработает
Тогда мы можем сказать, что пытались
Да, мы можем сказать, что пытались