Перевод текста песни Standing Out In A Crowd - Trisha Yearwood

Standing Out In A Crowd (оригинал)

Mother said: «Stand up straight.
«Don't let your classmates make,
«You feel like you don’t belong.
«So not like the rest of them,
«Someday, the best of them,
«Will realize they were wrong.»
But in my world, different, an’then lonely
The last place I wanted to be…
Was standing out in a crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
I can’t see the grace in it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Too short, too tall;
Flower against the wall…
The last one chosen to play.
Too smart, too dumb,
Too strange a place to be from…
Same shoes every day.
With all these ways to be different,
Then maybe that’s how you fit in.
By standing out in the crowd,
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
Instead of embracing it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
It’s funny how now,
It’s not such a bad place to be.
Standing out in a crowd.
(Standing out in a crowd.)
Standing out in a crowd.
Standing out in a crowd, (Standing out.)
Where the spotlight finds you and singles you out.
What are they whisperin’about?
You’re thinkin’up ways to take up less space…
There’s no escapin’it…
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
Standin’out in a crowd.
(Standing out.)
(Standin'out.)

Выделиться В Толпе (перевод)

Мать сказала: «Встань прямо.
«Не позволяйте своим одноклассникам делать,
«Ты чувствуешь себя чужим.
«Так не такой, как все остальные,
«Когда-нибудь лучший из них,
«Поймут, что были неправы».
Но в моем мире, другом, а потом одиноким
Последнее место, где я хотел быть…
Выделялся в толпе,
Где прожектор находит вас и выделяет.
О чем они шепчутся?
Вы придумываете способы занимать меньше места…
Я не вижу в этом благодати…
Выделиться в толпе.
(Выделяясь.)
Слишком низкий, слишком высокий;
Цветок у стены…
Последний выбранный для игры.
Слишком умный, слишком глупый,
Слишком странное место, чтобы быть из него…
Одна и та же обувь каждый день.
Со всеми этими способами быть разными,
Тогда, возможно, именно так вы подходите.
Выделяясь в толпе,
Где прожектор находит вас и выделяет.
О чем они шепчутся?
Вы придумываете способы занимать меньше места…
Вместо того, чтобы принять это…
Выделиться в толпе.
(Выделяясь.)
Забавно, как сейчас,
Это не такое уж плохое место.
Выделение в толпе.
(Выделиться в толпе.)
Выделение в толпе.
Выделиться в толпе, (Выделиться.)
Где прожектор находит вас и выделяет.
О чем они шепчутся?
Вы придумываете способы занимать меньше места…
От этого никуда не деться…
Выделиться в толпе.
(Выделяясь.)
Выделиться в толпе.
(Выделяясь.)
(Выделяется.)