Перевод текста песни Some Days - Trisha Yearwood

Some Days (оригинал)

If you see dark skies in my green eyes
It’s just that I can’t find no cover
These ghosts that haunt me
They get me when they want me
And some days are better than others
I didn’t sleep last night
I guess that’s the price you pay
For a soul that’s troubled
And curse or blessing I’m here confessing
Some days are better than others
I have these moments of weakness
But I’ve had a lifetime of strength
And I know I will defeat this
But that’s not what my heart wants to think
And even tomorrow is tinged with sorrow
When one fool longs for another
This can’t last forever just like the weather
Some days are better than others
If you see dark skies in my sad eyes
It just means that I can’t find no cover
These ghosts that haunt me
They take me when they want me
And some days are better than others
Some days are better than others…

Несколько Дней (перевод)

Если ты видишь темное небо в моих зеленых глазах
Просто я не могу найти обложку
Эти призраки, которые преследуют меня
Они получают меня, когда хотят меня
И некоторые дни лучше, чем другие
Я не спал прошлой ночью
Я думаю, это цена, которую вы платите
Для беспокойной души
И проклятие или благословение, я здесь признаюсь
Некоторые дни лучше, чем другие
У меня бывают моменты слабости
Но у меня была целая жизнь силы
И я знаю, что одолею это
Но это не то, что мое сердце хочет думать
И даже завтра окрашено печалью
Когда один дурак жаждет другого
Это не может длиться вечно, как погода
Некоторые дни лучше, чем другие
Если ты видишь темное небо в моих грустных глазах
Это просто означает, что я не могу найти укрытие
Эти призраки, которые преследуют меня
Они берут меня, когда хотят меня
И некоторые дни лучше, чем другие
Одни дни лучше других…