Перевод текста песни Real Live Woman - Trisha Yearwood

Real Live Woman (оригинал)

I don’t buy the lines in magazines
That tell me what I’ve gotta be Don’t base my life on a movie screen
Don’t fit the mold society
Has Planned
I don’t need to be 19 years old
Or starve myself for some weight I’m told
Or turn men’s heads down that road
And I thank God I finally know
Just who I am
I ain’t a movie star
They never see the view from where they are
And this old town may be as far as I’m goin'
What he’ll hold tonight in his hands
He swears is so much better than
Anything this old world
Can show him
I’m a real live woman
In love with this man I see lyin' here next to me

Настоящая Живая Женщина (перевод)

Я не покупаю строчки в журналах
Это говорит мне, кем я должен быть Не основывай свою жизнь на киноэкране
Не вписывайся в общество
Запланировал
Мне не нужно быть 19 лет
Или морить себя голодом из-за некоторого веса, как мне сказали
Или поверните головы мужчин по этой дороге
И я благодарю Бога, что наконец-то знаю
Кто я
Я не кинозвезда
Они никогда не видят вид оттуда, где они
И этот старый город может быть так далеко, как я иду
Что он будет держать сегодня вечером в своих руках
Он клянется, что это намного лучше, чем
Что-нибудь в этом старом мире
Может показать ему
Я настоящая живая женщина
Влюблен в этого мужчину, которого я вижу здесь, рядом со мной.