Перевод текста песни Nothin' About You Is Good For Me - Trisha Yearwood

Nothin' About You Is Good For Me (оригинал)

Don’t come knockin' on my door no more
Don’t you come around here messin' with me
Don’t call me baby
Your pretty lady ain’t the same little woman that she used to be
Don’t you come over here layin' on the horn
Don’t call my telephone one more time
Don’t call my mama, don’t call my sister
Don’t nobody care what’s on your mind
All your silver-tongue sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed (ain't it though)
You ain’t nothin' but a reason to run
You ain’t got nothin' good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me baby
Nothin' about you is good for me (no)
Don’t you come over here wheelin' and a dealin'
Don’t come around here beggin' me back
Makin' a promise, not a nickel in your pocket
With your mouth writing checks that you can’t cash
All your silver-tongue, sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed (ain't it though)
You ain’t nothin but a reason to run
You ain’t got nothin good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me baby
Nothin' about you is good for me (no)
All your silver-tongue sweet-talkin' lies
They got old a long long time ago
You know it’s a shame you’re so
Hell bent on bein' hard-headed
You ain’t nothin' but a reason to run
You ain’t got nothin' good for no one
No heart, no class, no job, no clue
Ain’t nothin' about you good for me, baby
Nothin' about you is good for me
I said nothin' about you is good for me baby

В Тебе Нет Ничего Хорошего Для Меня. (перевод)

Не стучись больше в мою дверь
Не приходи сюда, возись со мной.
Не называй меня ребенком
Твоя красотка уже не та маленькая женщина, которой была раньше
Разве ты не подходишь сюда, лежишь на роге
Не звони мне на телефон еще раз
Не звони моей маме, не звони моей сестре
Никого не волнует, что у тебя на уме
Вся твоя сладкоречивая ложь
Они давно состарились
Ты знаешь, как жаль, что ты такой
Черт побери, чтобы быть упрямым (не так ли?)
Ты не что иное, как причина бежать
У тебя нет ничего хорошего ни для кого
Без сердца, без занятий, без работы, без подсказок
В тебе нет ничего хорошего для меня, детка
В тебе нет ничего хорошего для меня (нет)
Не приезжай сюда, крути и торгуй,
Не приходи сюда, умоляя меня вернуться
Делаю обещание, а не пятак в кармане
С вашим ртом, выписывающим чеки, которые вы не можете обналичить
Вся твоя сладкоречивая ложь
Они давно состарились
Ты знаешь, как жаль, что ты такой
Черт побери, чтобы быть упрямым (не так ли?)
Ты не что иное, как причина бежать
У тебя нет ничего хорошего ни для кого
Без сердца, без занятий, без работы, без подсказок
В тебе нет ничего хорошего для меня, детка
В тебе нет ничего хорошего для меня (нет)
Вся твоя сладкоречивая ложь
Они давно состарились
Ты знаешь, как жаль, что ты такой
Ад склонен к тому, чтобы быть упрямым
Ты не что иное, как причина бежать
У тебя нет ничего хорошего ни для кого
Без сердца, без занятий, без работы, без подсказок
В тебе нет ничего хорошего для меня, детка
Ничто в тебе не хорошо для меня.
Я ничего не сказал о тебе, это хорошо для меня, детка