Перевод текста песни Nearest Distant Shore - Trisha Yearwood

Nearest Distant Shore (оригинал)

You fight for every breath
Caught without a ship in this sea of neglect
The one you swore to love is pulling you down
You’re in over your head
Chilled to the bone by the waters you’ve tread
Chart a course to land before you drown
Swim to the nearest distant shore
There’s only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can’t hold on anymore
It’s not as far as it might seem
Now it’s time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore
He said for you he’d change
Then he’d let you down and watch you take the blame
You’re trapped between his lies and the great unknown
You vowed you would not fail
But this ain’t success it’s a living hell
There’s nothing left to lose you’re already alone
Swim to the nearest distant shore
There’s only so much a heart can endure
You gave it your best, forgive yourself
You can’t hold on anymore
It’s not as far as it might seem
Now it’s time to let go of old dreams
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore
Every heart for itself
Swim to the nearest distant shore…

Ближайший Далекий Берег (перевод)

Вы боретесь за каждый вздох
Пойманный без корабля в этом море забвения
Тот, кого ты поклялся любить, тянет тебя вниз
Вы находитесь выше вашей головы
Охлажденные до костей водами, по которым вы ступаете
Наметьте курс, чтобы приземлиться, прежде чем вы утонете
Плывите к ближайшему дальнему берегу
Только так много может выдержать сердце
Вы сделали все возможное, простите себя
Вы больше не можете держаться
Это не так далеко, как может показаться
Теперь пришло время отпустить старые мечты
Каждое сердце для себя
Плывите к ближайшему дальнему берегу
Он сказал, что для тебя он изменит
Тогда он подведет тебя и будет смотреть, как ты берешь на себя вину
Ты в ловушке между его ложью и великим неизвестным
Вы поклялись, что не потерпите неудачу
Но это не успех, это сущий ад
Тебе нечего терять, ты уже один
Плывите к ближайшему дальнему берегу
Только так много может выдержать сердце
Вы сделали все возможное, простите себя
Вы больше не можете держаться
Это не так далеко, как может показаться
Теперь пришло время отпустить старые мечты
Каждое сердце для себя
Плывите к ближайшему дальнему берегу
Каждое сердце для себя
Плывите к ближайшему дальнему берегу…