Перевод текста песни Love Me Or Leave Me Alone - Trisha Yearwood

Love Me Or Leave Me Alone (оригинал)

I think you do, then I think you don’t
Maybe you will, maybe then you won’t
Don’t understand, baby why you can’t
Just call it quits if you can’t commit
I know what I want, I know how I feel
But I don’t want your love if it ain’t real, no I think it’s time you made up your mind
Baby, what’s your plan, I need to understand it (are you).
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You needed time so I gave you that
To figure out where your heart is at What do you say, do you go or stay
Is it no or yes, I shouldn’t have to guess if (you're)
Gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone
You’re gonna love me or leave me Don’t say that you need me Not if you really want to let me go You don’t know how much it hurts me Show me some mercy
Baby just love me or leave me alone

Люби Меня Или Оставь В Покое (перевод)

Я думаю, да, тогда я думаю, что нет
Может быть, вы будете, может быть, тогда вы не будете
Не понимаю, детка, почему ты не можешь
Просто прекратите, если не можете зафиксировать
Я знаю, чего хочу, я знаю, что чувствую
Но я не хочу твоей любви, если она ненастоящая, нет, я думаю, пришло время тебе принять решение
Детка, каков твой план, мне нужно его понять (ты).
Собираешься любить меня или оставить меня Не говори, что я тебе нужен Нет, если ты действительно хочешь отпустить меня Ты не знаешь, как сильно это ранит меня Прояви ко мне милосердие
Детка, просто люби меня или оставь меня в покое
Вам нужно было время, поэтому я дал вам это
Чтобы понять, где твое сердце, что ты говоришь, ты уходишь или остаешься
Это нет или да, мне не нужно гадать, если (вы)
Собираешься любить меня или оставить меня Не говори, что я тебе нужен Нет, если ты действительно хочешь отпустить меня Ты не знаешь, как сильно это ранит меня Прояви ко мне милосердие
Детка, просто люби меня или оставь меня в покое
Ты будешь любить меня или бросишь меня Не говори, что я тебе нужен Нет, если ты действительно хочешь отпустить меня Ты не знаешь, как сильно мне больно Прояви ко мне милосердие
Детка, просто люби меня или оставь меня в покое