Перевод текста песни Love Let Go - Trisha Yearwood

Love Let Go (оригинал)

Once I heard the whistle of a mournful midnight train
Sing a little duet with a siren in the rain
They sang about true love between the damned and the devout
And right then for a moment the fire in me blew out
And for a moment I felt my shackled heart unchained
It was right then instant liberation
It was not long but I was set free
It was release for a moment love let go of me
Once I saw the moon rise as the sun climbed into bed
They both shone on each other till the sun blushed ruby red
And then a pair of swallows silhouetted cross it’s face
And my heart pirouetted through the twilight with their grace
And for a moment I was not a prisoner of love
It was right then a little liberation
It was so quick but I was set free
It was release for a moment love let go of me
It was right then instant liberation
It was not long but I was set free
It was release for a moment love let go of me…

Любовь Отпусти (перевод)

Однажды я услышал свист скорбного полуночного поезда
Спой дуэтом с сиреной под дождем
Они пели о настоящей любви между проклятыми и набожными
И тут же на мгновение огонь во мне погас
И на мгновение я почувствовал, как мое скованное сердце освободилось
Это было правильно, тогда мгновенное освобождение
Это было недолго, но я был освобожден
Это было освобождение на мгновение, любовь отпустила меня.
Однажды я увидел восход луны, когда солнце забралось в постель
Они оба сияли друг на друга, пока солнце не покраснело рубиново-красным
А затем пара ласточек пересекает его лицо.
И мое сердце плыло в сумерках с их грацией
И на мгновение я не был пленником любви
Это было правильно, тогда небольшое освобождение
Это было так быстро, но меня освободили
Это было освобождение на мгновение, любовь отпустила меня.
Это было правильно, тогда мгновенное освобождение
Это было недолго, но я был освобожден
Это было освобождение на мгновение, любовь отпустила меня…