Перевод текста песни Lonesome Dove - Trisha Yearwood

Lonesome Dove (оригинал)

I hear a lonesome dove off in the distance
His cry echoes out through the hills
He’s sad that his lover flew off with another
And I know the sorrow he feels
(Chorus)
Lonesome dove we’re not that diff’rent
You sing a sad song but you’re not alone
You’ve been forever forsaken by the one that you love
I know how you feel lonesome dove
I’ve tried to run from the pain of his memory
But I can’t find a place I can hide
And that old lonesome dove is gonna mourn for his love
No matter how far he flies
(Repeat chorus)

Одинокий голубь (перевод)

Я слышу одинокого голубя вдалеке
Его крик эхом разносится по холмам
Ему грустно, что его возлюбленная улетела с другой
И я знаю печаль, которую он чувствует
(Хор)
Одинокий голубь, мы не такие разные
Ты поешь грустную песню, но ты не один
Тебя навсегда покинул тот, кого ты любишь
Я знаю, как ты чувствуешь себя одиноким голубем
Я пытался убежать от боли его памяти
Но я не могу найти место, где можно спрятаться
И этот старый одинокий голубь будет оплакивать свою любовь
Независимо от того, как далеко он летит
(Повторить припев)