Перевод текста песни Little Hercules - Trisha Yearwood

Little Hercules (оригинал)

So you cannot lift a spirit that has turned to lead
Or shine a light in shadow when the batteries are dead
Or fly like a bird over all the works of man
Or always think of the perfect words
But you do the best you can
Nothing seems as easy as it did when you were young
Myths may be invincible, but we are only strong
Strong like a memory, strong like a willow in the wind
Strong as you’ll ever be, you will always need to bend
And if you feel the weight of the world
Put your mind at east
Little Hercules
There are times when being a grown-up gets to be too much
And your sense of humor seems to vanish in the crush
Of the daily 9 to 9 that keeps your family alive
You’re just putting in your time
Does anyone really go home at 5?
You’ve made a life where no one ever tells you what to do
Now the only tyrant that you’re working for is you
It’s never easy to keep all the promises you make
But no one’s gonna get you fired
If you’d just give yourself a break
And if you feel the weight of the world
Put your mind at ease
Little Hercules
'Cause there’s so much on your shoulders
But you know it’s a breeze
Little Hercules

Маленький Геркулес (перевод)

Так что вы не можете поднять дух, который превратился в лидерство
Или светить в тени, когда батарейки разряжены
Или лети, как птица, над всеми творениями человека
Или всегда думайте о идеальных словах
Но вы делаете все возможное
Ничто не кажется таким легким, как в молодости
Мифы могут быть непобедимы, но мы только сильны
Сильный, как память, сильный, как ива на ветру
Какими бы сильными вы ни были, вам всегда нужно будет сгибаться
И если вы чувствуете вес мира
Направь свой разум на восток
Маленький Геракл
Бывают моменты, когда быть взрослым становится слишком
И ваше чувство юмора, кажется, исчезает в давке
Ежедневно с 9 до 9, которые поддерживают жизнь вашей семьи
Вы просто тратите свое время
Кто-нибудь действительно идет домой в 5?
Вы сделали жизнь, в которой никто никогда не говорит вам, что делать
Теперь единственный тиран, на которого вы работаете, это вы
Никогда не бывает легко сдержать все обещания, которые вы даете
Но никто тебя не уволит
Если бы вы просто дали себе перерыв
И если вы чувствуете вес мира
Успокойтесь
Маленький Геракл
Потому что на твоих плечах так много
Но вы знаете, что это легкий ветерок
Маленький Геракл