Перевод текста песни Like We Never Had A Broken Heart - Trisha Yearwood

Like We Never Had A Broken Heart (оригинал)

Don’t be afraid to hold me tight…
You know I won’t break in two…
What we’re doing here tonight…
Sure beats what we’re going through…
We both loved and lost before…
You know the sadness it can bring…
Tonight let’s close the door…
And hold onto the nearest thing…
Let’s keep hangin' on…
So we won’t fall apart…
Let’s make love tonight…
Like we never had a broken heart…
Don’t be afraid to close your eyes…
Pretend I’m someone that you love…
And I won’t have to tell you lies…
'Cause it’s not you I’m thinkin' of…
Let’s keep hangin' on…
So we won’t fall apart…
Let’s make love tonight…
Like we never had a broken heart…
Tonight we’ll just pretend…

Как Будто У Нас Никогда Не Было Разбитого Сердца. (перевод)

Не бойся крепко обнять меня…
Ты знаешь, я не сломаюсь надвое…
Что мы делаем здесь сегодня вечером…
Конечно, лучше того, через что мы проходим…
Мы оба любили и потеряли раньше…
Вы знаете, какую печаль это может принести…
Сегодня вечером давай закроем дверь…
И держись за ближайшую вещь…
Давай продолжим…
Так что мы не разобьемся…
Давай займемся любовью сегодня вечером…
Как будто у нас никогда не было разбитого сердца…
Не бойтесь закрывать глаза…
Притворись, что я тот, кого ты любишь…
И мне не придется тебе лгать…
Потому что я не о тебе думаю…
Давай продолжим…
Так что мы не разобьемся…
Давай займемся любовью сегодня вечером…
Как будто у нас никогда не было разбитого сердца…
Сегодня мы просто притворимся…