Перевод текста песни Just A Cup Of Coffee - Trisha Yearwood

Just A Cup Of Coffee (оригинал)

It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
There is nothin' more between us
Than a memory or two
I know what you’re thinkin'
But this time I’m tellin' you
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
I’m meetin' him at midnight
At the old highway cafe
I’ll be home in an hour
Don’t look at me that way
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
No one ever bothered
To give him back his ring
And yes, I’m wearin' perfume
But that doesn’t mean a thing
You’re only a reflection
Don’t tell me what to do
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through
And I know you’ve heard it all before
And you think I’m a fool about to fall
What am I talkin' to you for?
'Coz I’ve made up my mind and after all
You’re only a mirror on the wall
There is nothin' more between us
Than a memory or two
It’s just a cup of coffee
He’s only passin' through

Только Чашечку Кофе (перевод)

Это просто чашка кофе
Он только проходит
Между нами больше ничего нет
Чем память или два
Я знаю, о чем ты думаешь
Но на этот раз я говорю тебе
Это просто чашка кофе
Он только проходит
Я встречусь с ним в полночь
В старом придорожном кафе
Я буду дома через час
Не смотри на меня так
Между нами больше ничего нет
Чем память или два
Это просто чашка кофе
Он только проходит
И я знаю, что ты уже все это слышал
И ты думаешь, что я дурак, который вот-вот упадет
К чему я с тобой разговариваю?
«Потому что я принял решение, и в конце концов
Ты всего лишь зеркало на стене
Никто никогда не беспокоил
Вернуть ему кольцо
И да, я ношу духи
Но это ничего не значит
Ты всего лишь отражение
Не говори мне, что делать
Это просто чашка кофе
Он только проходит
И я знаю, что ты уже все это слышал
И ты думаешь, что я дурак, который вот-вот упадет
К чему я с тобой разговариваю?
«Потому что я принял решение, и в конце концов
Ты всего лишь зеркало на стене
Между нами больше ничего нет
Чем память или два
Это просто чашка кофе
Он только проходит