Перевод текста песни I Need You - Trisha Yearwood

I Need You (оригинал)

I could talk 'til I’m blue in the face
You still wouldn’t hear a word I say
That television seems to be your life’s ambition
Are you ignoring me purposely
Or are you really too blind to see
This neglecting me, baby it’s affecting me
I need that boy
The one that chose me over every other choice
And I need that man
Whose heart and soul were in this thing when it began
I need that old friend that I once knew
Baby I need you
Do you remember how it used to be
How it felt when you were holding me
That Chevrolet was like our little getaway
All the dreams we used to talk about
Are all the things that we’re livin' now
But without the love, baby it just ain’t enough
I need that boy
The one that chose me over every other choice
And I need that man
Whose heart and soul were in this thing when it began
I need that old friend that I once knew
Baby I need you

ты мне нужен (перевод)

Я мог бы говорить, пока не посинел
Вы все равно не услышите ни слова, которое я скажу
Этот телевизор кажется вашей жизненной целью
Вы намеренно игнорируете меня?
Или вы действительно слишком слепы, чтобы видеть
Это пренебрежение мной, детка, это влияет на меня.
Мне нужен этот мальчик
Тот, кто выбрал меня из всех остальных вариантов
И мне нужен этот человек
Чье сердце и душа были в этом деле, когда оно началось
Мне нужен тот старый друг, которого я когда-то знал
Детка, ты мне нужен
Вы помните, как это было
Каково это было, когда ты держал меня
Этот Шевроле был похож на наш маленький побег
Все мечты, о которых мы говорили
Все то, чем мы живем сейчас
Но без любви, детка, этого недостаточно.
Мне нужен этот мальчик
Тот, кто выбрал меня из всех остальных вариантов
И мне нужен этот человек
Чье сердце и душа были в этом деле, когда оно началось
Мне нужен тот старый друг, которого я когда-то знал
Детка, ты мне нужен