Перевод текста песни Down On My Knees - Trisha Yearwood

Down On My Knees (оригинал)

Sometimes you wonder how much I care
I get so distracted running nowhere
And I take for granted our love is secure
But if I started losing you, one thing is sure
I’d be down on my knees
Ready to pray, darlin'
Down on my knees
Making you stay
I’d be begging you please
Don’t take your love from me
I’d be down on my knees
I learned to be strong a long time ago
And I can face any wind no matter how hard it blows
But I’d have to be stronger than I want to be
If I had to live without you loving me
I’d be down on my knees
Ready to pray, darlin'
Down on my knees
Making you stay
I’d be begging you please
Don’t take your love from me
I’d be down on my knees
No one matters more in my life
Or makes me feel like you make me feel inside
And I’ve come far enough to know
Love’s worth never letting go of
And love is not a matter of pride
I’d be down on my knees
Ready to pray, darlin'
Down on my knees
Making you stay
I’d be begging you please
Don’t take your love from me
I’d be down on my knees

На Колени (перевод)

Иногда вы задаетесь вопросом, насколько я забочусь
Я так отвлекаюсь, бегу в никуда
И я считаю само собой разумеющимся, что наша любовь безопасна
Но если я начал терять тебя, одно можно сказать наверняка
Я был бы на коленях
Готов молиться, дорогая
Вниз на колени
Заставить вас остаться
Я умоляю вас, пожалуйста
Не забирай у меня свою любовь
Я был бы на коленях
Я давно научился быть сильным
И я могу противостоять любому ветру, как бы сильно он ни дул
Но я должен быть сильнее, чем хочу
Если бы мне пришлось жить без твоей любви ко мне
Я был бы на коленях
Готов молиться, дорогая
Вниз на колени
Заставить вас остаться
Я умоляю вас, пожалуйста
Не забирай у меня свою любовь
Я был бы на коленях
В моей жизни нет никого важнее
Или заставляет меня чувствовать, как ты заставляешь меня чувствовать себя внутри
И я зашел достаточно далеко, чтобы знать
Любовь стоит никогда не отпускать
И любовь - это не вопрос гордости
Я был бы на коленях
Готов молиться, дорогая
Вниз на колени
Заставить вас остаться
Я умоляю вас, пожалуйста
Не забирай у меня свою любовь
Я был бы на коленях