Перевод текста песни For the Last Time - Trisha Yearwood

For the Last Time (оригинал)

God knows I’ve known some lovers in my storied past
But those and all the others they just didn’t last
And now I know why for the first time I’m in love
For the last time
My love was like a lyric with no melody
And words are only words if there’s no poetry
Now I’ve found my rhyme for the first time I’m in love
For the last time
So many bridges burned
Without a lesson learned
I thought that I had earned this life alone
But through God’s saving grace
And the beauty of your face
My heart has found a place to call my own
I never thought forever’d ever be for me
I could only guess that happiness wasn’t meant to be
But now both are mine for the first time I’m in love
For the last time
So many bridges burned
Without a lesson learned
I thought that I had earned this life alone
But through God’s saving grace
And the beauty of your face
My heart has found a place to call my own
I never thought forever’d ever be for me
I could only guess that happiness wasn’t meant to be
But now both are mine for the first time I’m in love
For the last time
For the first time
I’m in love for the last time

В последний Раз (перевод)

Бог знает, что я знал некоторых любовников в моем легендарном прошлом
Но те и все остальные просто не продержались
И теперь я знаю, почему в первый раз я влюблен
В последнее время
Моя любовь была как лирика без мелодии
И слова только слова, если нет поэзии
Теперь я впервые нашел свою рифму, когда я влюблен
В последнее время
Так много мостов сожжено
Без извлеченного урока
Я думал, что заработал эту жизнь один
Но по спасительной благодати Божией
И красота твоего лица
Мое сердце нашло место, чтобы назвать его своим
Я никогда не думал, что вечность когда-либо будет для меня
Я мог только догадываться, что счастью не суждено быть
Но теперь оба мои, впервые я влюблен
В последнее время
Так много мостов сожжено
Без извлеченного урока
Я думал, что заработал эту жизнь один
Но по спасительной благодати Божией
И красота твоего лица
Мое сердце нашло место, чтобы назвать его своим
Я никогда не думал, что вечность когда-либо будет для меня
Я мог только догадываться, что счастью не суждено быть
Но теперь оба мои, впервые я влюблен
В последнее время
В первый раз
Я влюблен в последний раз