Перевод текста песни Death Of Jane Doe - Triosphere

Death Of Jane Doe (оригинал)

Reaching out to no man’s hand
The heart would not let go
Yet all could see the tragedy
Right before their eyes
The low tuned murmur suddenly
Was cut off by a high strung scream
A frantic search for where
The tortured sound had its lair
And though the ground was soaked in blood
And though the eyes had froze in shock
The begging sound still endured
«Someone please save me…»
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe
Amidst the dark crowd rose despair
«Someone got to interfere
and get her out of here!»
But who would make the save?
At the last breath she could hear
The roaring silence of no one’s care
And the unheard prayer to not
Be held responsible
Her face was like death of the ages
Fallen from the end of the sky
Singing 'cause there was no tomorrow
«Someone please save me…»
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe
Surrender all you know of life
And forgive all who died for love
What you don’t feel you won’t believe

Смерть Джейн Доу (перевод)

Не протягивая ничьей руки
Сердце не отпускало
Но все могли видеть трагедию
Прямо перед их глазами
Низко настроенный ропот внезапно
Был прерван высоким натянутым криком
Безумный поиск, где
Измученный звук имел свое логово
И хотя земля была пропитана кровью
И хотя глаза застыли от шока
Умоляющий звук все еще терпел
«Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня…»
Отдайте все, что вы знаете о жизни
И прости всех, кто умер за любовь
Что вы не чувствуете, вы не поверите
Среди темной толпы поднялось отчаяние
«Кто-то должен вмешиваться
и забери ее отсюда!»
Но кто спасет?
На последнем вздохе она могла слышать
Ревущая тишина ничьей заботы
И неслыханная молитва, чтобы не
Нести ответственность
Ее лицо было похоже на смерть веков
Упавший с края неба
Пение, потому что завтра не было
«Кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня…»
Отдайте все, что вы знаете о жизни
И прости всех, кто умер за любовь
Что вы не чувствуете, вы не поверите
Отдайте все, что вы знаете о жизни
И прости всех, кто умер за любовь
Что вы не чувствуете, вы не поверите