Перевод текста песни Breathless - Triosphere

Breathless (оригинал)

Calm
Like the deepest sea
Gently rolling
An anthem to the lost
A message to believers
But it’s always hard
To see lights slowly fading
Where your sound once ruled
A whispered memory lasts
I know you feel that it’s not fair
That I’m the one who got left here
Nothing will change
But nothing will stay just the same
I know you think
You know the name
Of this game we are playing
We’ll meet again but thing’s won’t be the same
So I ask of you to
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to care
Believe me
I wish I could take your tears
Cast away the heartache
Start over new
Strange
How everything I know
Suddenly changed
This mirror to my soul
Have lost all its reflection
Time will change the wounds
Like waves across the shoreline
A never-ending trial
Between the heart and mind
I know you feel that it’s not fair
That I’m the one who got left here
Nothing will change
But nothing will stay just the same
I know you think
You know the name
Of this game we are playing
We’ll meet again but things won’t be the same
So I ask of you to
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to care
Believe me
I wish I could take your tears
Cast away the heartache
Start over new
Forgive me
But I can’t remember
How I used to love you
How I used to… care for you
Believe me
I wish I could take your tears and
Cast away the heartache
Start over new again
And find what we once had again (x2)

Бездыханный (перевод)

Спокойствие
Как самое глубокое море
Аккуратно катится
Гимн потерянным
Послание к верующим
Но это всегда тяжело
Чтобы увидеть, как огни медленно исчезают
Где когда-то правил твой звук
Память шепотом длится
Я знаю, ты чувствуешь, что это несправедливо
Что я тот, кто остался здесь
Ничего не будет меняться
Но ничто не останется прежним
Я знаю, ты думаешь
Вы знаете имя
Из этой игры, в которую мы играем
Мы встретимся снова, но все будет не так
Поэтому я прошу вас
Простите меня
Но я не могу вспомнить
Как я любил тебя
Как я заботился
Поверьте мне
Хотел бы я выдержать твои слезы
Отбросьте душевную боль
Начать заново
Странный
Как все, что я знаю
Внезапно изменилось
Это зеркало моей души
Потеряли все свое отражение
Время изменит раны
Как волны по береговой линии
Бесконечное испытание
Между сердцем и разумом
Я знаю, ты чувствуешь, что это несправедливо
Что я тот, кто остался здесь
Ничего не будет меняться
Но ничто не останется прежним
Я знаю, ты думаешь
Вы знаете имя
Из этой игры, в которую мы играем
Мы встретимся снова, но все будет иначе
Поэтому я прошу вас
Простите меня
Но я не могу вспомнить
Как я любил тебя
Как я заботился
Поверьте мне
Хотел бы я выдержать твои слезы
Отбросьте душевную боль
Начать заново
Простите меня
Но я не могу вспомнить
Как я любил тебя
Как я раньше… заботился о тебе
Поверьте мне
Хотел бы я выдержать твои слезы и
Отбросьте душевную боль
Начать заново снова
И снова найти то, что у нас когда-то было (x2)