Перевод текста песни Walking Down the Hill - Travis

Walking Down the Hill (оригинал)

Walking down this hill tonight
I had a thought all to myself
As I contemplated the moonlight

We've got it all, we've got it made
I don't know how I got here
But I'm holding on for the crash

Pull myself out of the moon
I know I'll never go there but
It's shining down from up on high
We got it made, we got it made
I don't know what we gotta make
Sooner or later we die

We're apart, go to pieces
While I go to sleep

Look into my heart, oh baby
Don't become a part of the past
You can be a part of the key

Don't turn away, don't run away
Don't leave me hanging by a thread
Shine a little love down on me

We're in love, make your peace
Wasting time is all you need

Walking down this hill tonight
I had a thought it was my own
Moon swept by the clouds and save the starlight
Or shall I be or shall I not be
I don't know I just don't
Feel like it tonight

Спускаясь с холма (перевод)

Спускаясь с холма этой ночью,
Я размышлял,
Созерцая лунный свет.

У нас всё было, мы сделали всё...
Не помню, как я сюда попал,
Но, кажется, после катастрофы.

Не буду мечтать о луне,
Ведь я туда никогда не попаду,
А она светит сверху вниз.
Мы сделали всё, мы сделали всё,
И теперь я не знаю, что нам делать дальше.
Рано или поздно мы умрём.

Мы расстались, разлетелись на кусочки,
Пока я шёл спать.

Загляни в моё сердце, о, милая.
Не становись частью прошлого,
Ты можешь стать частью разгадки.

Не отворачивайся, не уходи,
Не оставляй меня висящим на волоске.
Подари мне немного своей любви.

Мы любим друг друга, так что успокаивайтесь,
Тратить время впустую — это всё, что вам нужно.

Спускаясь с холма этой ночью,
Я вдруг подумал, а что если бы луна была моей?
Её затянуло облаками, и остался лишь свет звёзд.
Быть мне или нет?
Я не знаю, я просто
Чувствую, что этой ночью...