Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quicksand, исполнителя - Travis. Дата выпуска: 13.10.2003
Язык песни: Английский
Quicksand(оригинал) | Зыбучие пески(перевод на русский) |
| Take me away, take me away | Забери меня, забери меня. |
| You said that you were gonna stay | Ты сказала, что собиралась остаться, |
| But you're always lying anyway | Но, однако, ты всё время лжёшь. |
| You're gonna suffer if you don't start breathing now | Если не начать дышать, то можно задохнуться. |
| Now that I need you | Сейчас ты мне так нужна, |
| You're going away | А ты уходишь прочь. |
| - | - |
| Everyday sinking into quicksand | Каждый день я тону в зыбучих песках, |
| Follow me down the drain | Следуй за мною вниз. |
| - | - |
| But it doesn't matter anyway | Теперь уже не важно, |
| You're gonna get yours any day | Ты получишь своё в любое время. |
| And while you put the blame on me | Ты обвинила во всём меня, |
| If you could only see yourself as others see | Но могла бы ты видеть себя со стороны. |
| Now that I need you | Сейчас ты мне так нужна, |
| You're going insane | А ты сходишь с ума. |
| - | - |
| Everyday sinking into quicksand | Каждый день я тону в зыбучих песках, |
| Follow me down the drain | Следуй за мною вниз. |
| Everyday drinking in the same bar | Каждый день, выпивая в том же самом баре, |
| Drowning my sorrows away | Я пытаюсь утопить свои печали. |
| - | - |
| Take me away, take me today | Забери меня, забери меня |
| Or I'm never gonna get away | Или я никогда уже не выберусь. |
| But it makes no difference to me | Но для меня уже нет разницы, |
| It's just the sound of one more rock star bleeding out | Ведь все это звучит, как жалобы очередной рок-звезды. |
| Now that I need you | Сейчас ты так мне нужна, |
| You're out of the frame | А ты исчезла из поля зрения. |
| - | - |
| Day by day, sinking into quicksand | День за днем я тону в зыбучих песках, |
| Follow me down the drain | Следуй за мною вниз. |
| Everyday drinking in the same bar | Каждый день, выпивая в том же самом баре, |
| Made mine the same again | Я становлюсь снова самим собой. |
Quicksand(оригинал) |
| Take me away, take me away |
| You said that you were gonna stay |
| But you’re always lying anyway |
| You’re gonna suffer if you don’t start breathing now |
| Now that I need you |
| You’re going away |
| Everyday sinking into quicksand |
| Follow me down the drain |
| But it doesn’t matter anyway |
| You’re gonna get yours any day |
| And while you put the blame on me If you could only see yourself as others see |
| Now that I need you |
| You’re going insane |
| Everyday sinking into quicksand |
| Follow me down the drain |
| Everyday drinking in the same bar |
| Drowning my sorrows away |
| Take me away, take me today |
| Or I’m never gonna get away |
| But it makes no difference to me It’s just the sound of one more rock star bleeding out |
| Now that I need you |
| You’re out of the frame |
| Day by day, sinking into quicksand |
| Follow me down the drain |
| Everyday drinking in the same bar |
| Made mine the same again |
Зыбучий песок(перевод) |
| Забери меня, забери меня |
| Ты сказал, что собираешься остаться |
| Но ты все равно всегда лжешь |
| Ты будешь страдать, если не начнешь дышать сейчас |
| Теперь, когда ты мне нужен |
| ты уходишь |
| Каждый день погружаясь в зыбучие пески |
| Следуй за мной в канализацию |
| Но это не имеет значения в любом случае |
| Ты получишь свое в любой день |
| И пока ты возлагаешь вину на меня, если бы ты мог видеть себя только так, как видят другие |
| Теперь, когда ты мне нужен |
| ты сходишь с ума |
| Каждый день погружаясь в зыбучие пески |
| Следуй за мной в канализацию |
| Каждый день пить в одном и том же баре |
| Утопив мои печали |
| Забери меня, забери меня сегодня |
| Или я никогда не уйду |
| Но для меня это не имеет значения, это просто звук истекающей кровью еще одной рок-звезды. |
| Теперь, когда ты мне нужен |
| Вы не в кадре |
| День за днем погружаясь в зыбучие пески |
| Следуй за мной в канализацию |
| Каждый день пить в одном и том же баре |
| Сделал мой снова таким же |