Перевод текста песни Worth Every Mile - Travis Tritt

Worth Every Mile (оригинал)

The road that we’ve traveled ain’t always been easy
Lord knows we’ve both seen our share of troubles and trials
It’s hard to believe we’ve made it so far together
But just between you and me darlin' it was worth every mile
It was worth every storm we had to weather
It was worth all the evenings we cried together
When the going got tough on us I could count on your smile
And looking back now I can say it was worth every mile
I know you and I both had our doubts that we’d make it
But deep in the back of our hearts we knew all the while
That love’s not for quitters so we kept ours moving on
And I think you’ll have to agree it was worth every mile
It was worth every storm we had to weather
It was worth all the evenings we cried together
When the going got tough on us I could count on your smile
And looking back now I can say it was worth every mile
And looking back now I can say it was worth every mile…

Стоит Каждая Миля (перевод)

Дорога, по которой мы путешествовали, не всегда была легкой
Господь знает, что мы оба видели свою долю неприятностей и испытаний
Трудно поверить, что мы сделали это так далеко вместе
Но только между тобой и мной, дорогая, это стоило каждой мили
Это стоило каждой бури, которую нам пришлось пережить
Это стоило всех вечеров, когда мы плакали вместе
Когда нам стало тяжело, я мог рассчитывать на твою улыбку
И сейчас, оглядываясь назад, я могу сказать, что каждая миля стоила того.
Я знаю, что мы с тобой оба сомневались, что у нас получится
Но в глубине души мы все время знали
Эта любовь не для лодырей, поэтому мы продолжали двигаться дальше.
И я думаю, вам придется согласиться, что это стоило каждой мили
Это стоило каждой бури, которую нам пришлось пережить
Это стоило всех вечеров, когда мы плакали вместе
Когда нам стало тяжело, я мог рассчитывать на твою улыбку
И сейчас, оглядываясь назад, я могу сказать, что каждая миля стоила того.
И сейчас, оглядываясь назад, я могу сказать, что это стоило каждой мили…