Перевод текста песни Country Club - Travis Tritt

Country Club (оригинал)

I took a double take out on the interstate
When I saw her makin’eyes at me So I followed her down — the clubhouse drive
Past the pool on the 18th green
In the parkin’lot…I said it’s mighty hot
Maybe I could buy you a beer
She said I’m glad you asked… but I’ll have to pass
Cause only members are allowed in here… and I said
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club
You look so invitin'…thought it might be excitin'
For a woman with a limousine
To go bouncin around… in a beat up truck
With a man… in wore out jeans
It’s five o’clock before Friday night
Here’s where the fun begins
So don’t worry 'bout your reputation
Cause you can tell all your friends
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club
Well I’m a member of a country club
Country music is what I love
I drive an old Ford pick-up truck
I do my drink-in from a dixie cup
Yea I’m a bona-fide dancin’fool
I shoot a mighty mean game of pool
At any honky-tonk roadside pub
I’m a member of a country club

Загородный клуб (перевод)

Я взял двойной вынос на межгосударственном
Когда я увидел, как она смотрит на меня, поэтому я последовал за ней вниз - диск клуба
Мимо бассейна на 18-м поле
На парковке... я сказал, что очень жарко
Может быть, я мог бы купить тебе пиво
Она сказала, что я рада, что ты спросил… но мне придется пройти
Потому что сюда допускаются только участники... и я сказал
Ну, я член загородного клуба
Кантри-музыка - это то, что я люблю
Я вожу старый пикап Ford
Я пью из чашки дикси
Да, я добросовестный танцующий дурак
Я стреляю в могучую подлую игру в бильярд
В любом хонки-тонк придорожном пабе
Я член загородного клуба
Ты выглядишь так заманчиво… подумал, что это может быть интересно
Для женщины с лимузином
Ездить подпрыгивая ... в побитом грузовике
С мужчиной… в потертых джинсах
Пять часов до вечера пятницы
Вот где начинается самое интересное
Так что не беспокойтесь о своей репутации
Потому что ты можешь рассказать всем своим друзьям
Ну, я член загородного клуба
Кантри-музыка - это то, что я люблю
Я вожу старый пикап Ford
Я пью из чашки дикси
Да, я добросовестный танцующий дурак
Я стреляю в могучую подлую игру в бильярд
В любом хонки-тонк придорожном пабе
Я член загородного клуба
Ну, я член загородного клуба
Кантри-музыка - это то, что я люблю
Я вожу старый пикап Ford
Я пью из чашки дикси
Да, я добросовестный танцующий дурак
Я стреляю в могучую подлую игру в бильярд
В любом хонки-тонк придорожном пабе
Я член загородного клуба