Перевод текста песни Still in Love With You - Travis Tritt

Still in Love With You (оригинал)

Tell me why do you love to make me cry
Is there a reason why you treat me so unkind
It seems you try to hurt me with everything you do
I guess you could call me crazy 'cause I’m still in love with you
Tell me why is your heart as cold as ice
Oh is there a demon hidden just behind your eyes
Well I dream someday you’ll love me but that dream just don’t come true
But that don’t keep me from wishin' 'cause I’m still in love with you
There was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
How can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Girl there was a time I thought my love would set you free
But now you say all that’s binding you is me
Girl how can that be
Tell me why do I go on believing your lies
And why everytime you hurt me that I’m always so surprised
I know that I should give up, find somebody new
But it’s a hopeless situation 'cause I’m still in love with you
Oh girl still in love with you
'Cause I’m still in love with you

Все Еще Влюблен В Тебя (перевод)

Скажи мне, почему ты любишь заставлять меня плакать
Есть ли причина, по которой ты относишься ко мне так недобро?
Кажется, ты пытаешься причинить мне боль всем, что делаешь
Я думаю, ты можешь назвать меня сумасшедшим, потому что я все еще люблю тебя
Скажи мне, почему твое сердце холодно, как лед
О, есть ли демон, спрятанный прямо за твоими глазами
Ну, я мечтаю, что когда-нибудь ты полюбишь меня, но эта мечта просто не сбывается
Но это не мешает мне желать, потому что я все еще люблю тебя
Было время, когда я думал, что моя любовь освободит тебя
Но теперь ты говоришь, что все, что тебя связывает, это я.
Как это может быть
Скажи мне, почему я продолжаю верить твоей лжи?
И почему каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я всегда так удивляюсь
Я знаю, что должен сдаться, найти кого-то нового
Но это безнадежная ситуация, потому что я все еще люблю тебя
Девочка, было время, когда я думал, что моя любовь освободит тебя
Но теперь ты говоришь, что все, что тебя связывает, это я.
Девушка, как это может быть
Скажи мне, почему я продолжаю верить твоей лжи?
И почему каждый раз, когда ты делаешь мне больно, я всегда так удивляюсь
Я знаю, что должен сдаться, найти кого-то нового
Но это безнадежная ситуация, потому что я все еще люблю тебя
О, девочка, все еще влюбленная в тебя
Потому что я все еще люблю тебя