Перевод текста песни Rough Around the Edges - Travis Tritt

Rough Around the Edges (оригинал)

I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
I’m a little rough around the edges, but I think I’m exactly what you need
As you can see, I ain’t all spit and polish
And every hair on my head ain’t in its place
I ain’t got no big degree from college
And I guess to tell the truth I need a shave
I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
Whoa!
Well, you may think I’m just a KC plowboy
Well, just give me a chance to strut my stuff
I don’t shine like some pin-up poster cowboy
But neither does a diamond when you pick it up
I’m a little rough around the edges
I didn’t come out of no GQ magazine
I don’t use a lot of big words
But I’m bent on love if you know what I mean
I ain’t in’trested in bein' politically correct
I stand right up and say what I believe
I’m a little rough around the edges, but I think I’m exactly what you need
Yeah!
Yeah!
Whoa!

Шероховато По краям (перевод)

Я немного груб по краям
Я не вышел из журнала GQ
Я не использую много громких слов
Но я настроен на любовь, если вы понимаете, что я имею в виду
Я не заинтересован в том, чтобы быть политкорректным
Я встаю и говорю, во что верю
Я немного груб по краям, но я думаю, что я именно то, что вам нужно
Как видите, я не все плюю и полирую
И каждый волос на моей голове не на своем месте
У меня нет большой степени в колледже
И я думаю, чтобы сказать правду, мне нужно побриться
Я немного груб по краям
Я не вышел из журнала GQ
Я не использую много громких слов
Но я настроен на любовь, если вы понимаете, что я имею в виду
Я не заинтересован в том, чтобы быть политкорректным
Я встаю и говорю, во что верю
Вау!
Ну, вы можете подумать, что я просто пахарь KC
Ну, просто дай мне шанс выставить свои вещи
Я не сияю, как какой-нибудь ковбой с плаката в стиле пин-ап.
Но и бриллиант, когда его берешь в руки, тоже.
Я немного груб по краям
Я не вышел из журнала GQ
Я не использую много громких слов
Но я настроен на любовь, если вы понимаете, что я имею в виду
Я не заинтересован в том, чтобы быть политкорректным
Я встаю и говорю, во что верю
Я немного груб по краям, но я думаю, что я именно то, что вам нужно
Ага!
Ага!
Вау!