Перевод текста песни Put Some Drive in Your Country - Travis Tritt

Put Some Drive in Your Country (оригинал)

Well, I was raised on country classics
Like Roy Acuff and George Jones
Lord, I loved to hear 'em
Sing all them old-time country songs
But I really got excited
'Bout the time I turned fifteen
That’s the first time I heard Waylon
And old Bocephus sing
They put some drive in their country
That really turned me on
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
Every time I hear that outlaw stuff
On my car radio
It makes me wanna drive it
Just as fast as it will go
Put some drive in your country
Let’s keep country drivin' on
We played some shows in Atlanta
On Sunday afternoons
The gigs were packed and I was nervous
'Cause I wanted folks to like my tunes
The crowds were full of younger people
They were all about my age
So I turned and told the band
Just before we walked on stage
Put some drive in your country, fellas
We turned those people on, oh, yes we did
Yeah, put some drive in your country
Keep country drivin' on
When the music gets you dancin'
You know that can’t be wrong
See, I made myself a promise
When I was just a kid
I’d mix southern rock and country
And that’s just what I did
Put some drive in your country
Keep country drivin' on
Put some drive in your country
Hey, let’s keep country drivin' on
When the music gets you movin'
You know that can’t be wrong
I still love old country
I ain’t tryin' to put it down
Damn, I miss Duane Allman
I wish he was still around
Put some drive in the country
Keep country drivin' on
Yeah, put some drive in the country
Yeah, let’s keep country drivin' on, yeah

Поставьте какой-то диск в Вашей Стране (перевод)

Ну, я вырос на классике кантри
Как Рой Акафф и Джордж Джонс
Господи, я любил их слушать
Пойте все старые кантри-песни
Но я действительно был взволнован
«О времени, когда мне исполнилось пятнадцать
Я впервые слышу Уэйлона
И старый Боцеф поет
Они вложили немного драйва в свою страну
Это действительно возбудило меня
Да, включи драйв в своей стране.
Держите страну за рулем
Когда музыка заставляет тебя двигаться
Вы знаете, что это не может быть ошибкой
Каждый раз, когда я слышу эти вещи вне закона
На моем автомобильном радио
Это заставляет меня хотеть водить его
Так же быстро, как и будет
Включи драйв в своей стране
Давайте держать страну за рулем
Мы отыграли несколько концертов в Атланте
В воскресенье после обеда
Концерты были переполнены, и я нервничал
Потому что я хотел, чтобы людям нравились мои мелодии
Толпы были полны молодых людей
Все они были примерно моего возраста
Поэтому я повернулся и сказал группе
Незадолго до того, как мы вышли на сцену
Вдохните немного драйва в свою страну, ребята
Мы включили этих людей, о да, мы сделали
Да, включи драйв в своей стране.
Держите страну за рулем
Когда музыка заставляет тебя танцевать
Вы знаете, что это не может быть ошибкой
Видишь ли, я дал себе обещание
Когда я был еще ребенком
Я бы смешал южный рок и кантри
И это именно то, что я сделал
Включи драйв в своей стране
Держите страну за рулем
Включи драйв в своей стране
Эй, давай продолжим ехать по стране.
Когда музыка заставляет тебя двигаться
Вы знаете, что это не может быть ошибкой
Я все еще люблю старую страну
Я не пытаюсь положить его вниз
Черт, я скучаю по Дуэйну Оллману
Я хочу, чтобы он все еще был рядом
Покатайтесь за городом
Держите страну за рулем
Да, дайте немного драйва в стране
Да, давай продолжим ехать по стране, да