Перевод текста песни Nothing Short of Dying - Travis Tritt

Nothing Short of Dying (оригинал)

I should’ve told her more, I loved her
I should’ve spent more time at home
But should haves really aren’t important
Since the fact is now she’s gone
I wish I’d listened to my conscience
When it said «Don't let her go»
And if she’s wonderin' how I’m doin'
Well, I think she oughta know
That I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
(Oh)
And tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
I thought I’d be just fine without her
I’d be happy, a free man
But the hurt inside of lonesome
Is what I didn’t understand
And the lessons that I’m learnin'
Lord, I’m learnin' awful way
'Cause nights I used to spend in Heaven
Have been replaced by nights of hell
And I find myself prayin'
More than I ever did before
And I find my heart is breakin'
Each time her memory slams the door
And I find myself cryin'
Oh and tryin' to hold on
'Cause there ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone
There ain’t nothin' short of dyin'
That’s worse than bein' left alone

Ничего, кроме Смерти. (перевод)

Я должен был сказать ей больше, я любил ее
Я должен был проводить больше времени дома
Но должен иметь действительно не важно
Поскольку факт в том, что теперь она ушла
Хотел бы я прислушаться к своей совести
Когда было сказано «Не отпускай ее»
И если она задается вопросом, как у меня дела,
Ну, я думаю, она должна знать
Что я молюсь
Больше, чем когда-либо раньше
И я нахожу, что мое сердце разбивается
Каждый раз, когда ее память хлопает дверью
И я ловлю себя на том, что плачу
(Ой)
И пытаешься держаться
Потому что нет ничего, кроме смерти
Это хуже, чем остаться в одиночестве
Я думал, что мне будет хорошо без нее
Я был бы счастлив, свободный человек
Но боль внутри одинокого
Я не понял
И уроки, которые я учу
Господи, я учусь ужасно
Потому что ночи, которые я проводил на Небесах
Были заменены ночи ада
И я ловлю себя на том, что молюсь
Больше, чем когда-либо раньше
И я нахожу, что мое сердце разбивается
Каждый раз, когда ее память хлопает дверью
И я ловлю себя на том, что плачу
О, и попробуй удержаться.
Потому что нет ничего, кроме смерти
Это хуже, чем остаться в одиночестве
Нет ничего кроме смерти
Это хуже, чем остаться в одиночестве