Перевод текста песни No More Looking Over My Shoulder - Travis Tritt

No More Looking Over My Shoulder (оригинал)

As a child I was told that I was destined to be nothing
Growing wild as I got older I fulfilled what had been said
Hiding ignorance and fear I prayed nobody saw me bluffing
But I was laying the foundation for a future I would dread
Yeah
Seems like every choice I made would somehow leave me second-guessing
'Bout the green grass I was passing racing toward the other side
I thank God for the blessing
That I finally learned this lesson:
One Step in the right direction’s worth a wasted mile behind
Singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder
I could chill a room with reasons why I would not give forgiveness
To the people who had selfishly left me a wounded soul
I kept dragging 'round those memories
Like a ball and chain behind me Wonderin' why my troubles followed me wherever I would go Oh, but one night, sick and tired of being sick and tired
I realized forgiveness was the only open road
I swear I heard those shackles snap
The moment that I took that path
I never have one time looked back since the morning I arose
I’m singin'
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more, no more, no…
No more lookin' over my shoulder
No more hangin' on to the past
No more filling up my tomorrows
With yesterday’s sorrows
No more lookin' over my shoulder

Больше Не Оглядываюсь Через Плечо (перевод)

В детстве мне говорили, что мне суждено стать никем
Становясь старше, когда я становился старше, я выполнил то, что было сказано
Скрывая невежество и страх, я молился, чтобы никто не видел, как я блефую
Но я закладывал фундамент будущего, которого боялся
Ага
Кажется, что каждый сделанный мной выбор каким-то образом заставит меня сомневаться
«Насчет зеленой травы, которую я проходил, мчась к другой стороне
Я благодарю Бога за благословение
Что я наконец усвоил этот урок:
Один шаг в правильном направлении стоит потраченной впустую мили позади
Поющие
Больше не смотреть через плечо
Больше не нужно цепляться за прошлое
Больше не нужно заполнять мои завтра
Со вчерашними печалями
Больше не смотреть через плечо
Я мог бы охладить комнату причинами, по которым я не дал бы прощения
Людям, эгоистично оставившим мне израненную душу
Я продолжал таскать эти воспоминания
Словно мяч и цепь позади меня, я удивляюсь, почему мои проблемы преследуют меня, куда бы я ни пошел, О, но однажды ночью я устал от усталости
Я понял, что прощение было единственной открытой дорогой
Клянусь, я слышал, как рвутся эти кандалы
В тот момент, когда я пошел по этому пути
Я никогда не оглядывался назад с утра, когда я встал
я пою
Больше не смотреть через плечо
Больше не нужно цепляться за прошлое
Больше не нужно заполнять мои завтра
Со вчерашними печалями
Нет больше, нет больше, нет…
Больше не смотреть через плечо
Больше не нужно цепляться за прошлое
Больше не нужно заполнять мои завтра
Со вчерашними печалями
Больше не смотреть через плечо