Перевод текста песни It's All About The Money - Travis Tritt

It's All About The Money (оригинал)

Well you must be from the city
Cause you sure ain’t from round here
There ain’t no smoke free section
We don’t sell no import beer
You been throwin round that attitude
Since you walked in that door
I don’t know where you come from
But you ain’t there anymore
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You been lookin down your nose
At our water tower town
Ain’t no one getting rich
But, there’s enough to go around
If ya don’t like tracy’s cookin
Well ya best still leave a tip
She’s back there in that kitchen
With a baby on her hip
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us You put your best foot forward
When you go to meet a man
Look him in the eye
And put a good grip on his hand
Don’t cuss around the ladies
Tell us how to raise our kids
We like doing business
Like our dadies, dadies did
When you drive off in your beamer
If ya don’t do 35
Don’t give no lip to Beuford
Or he might just dot your eye
And when your at the courthouse
Before Ole judge McCall
You best not say a word
About them comandments on his wall
Naw!
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Yeah, Yeah Yeah
When in Rome, You can do like the Ro-man's
But, when your down home
You better do like us Mmmm Hmmmm
Better do like us boy
Don’t you come in here talking all that trash
Ya just might get your nose smashed.
When in Rome, You can do like the Ro-man's

Все Дело В Деньгах (перевод)

Ну, вы должны быть из города
Потому что ты точно не отсюда
Нет зоны для некурящих
Мы не продаем импортное пиво
Вы бросали вокруг этого отношения
Поскольку вы вошли в эту дверь
Я не знаю, откуда ты
Но тебя больше нет
Находясь в Риме, Вы можете поступить, как римлянин
Но, когда ты дома
Тебе лучше походить на нас, ты смотрел свысока
В нашем городке с водонапорной башней
Разве никто не разбогател
Но, есть достаточно, чтобы обойти
Если тебе не нравится кулинария Трейси
Ну, лучше оставить чаевые
Она там, на кухне
С ребенком на бедре
Находясь в Риме, Вы можете поступить, как римлянин
Но, когда ты дома
Вам лучше походить на нас Вы делаете все возможное, чтобы двигаться вперед
Когда вы идете на встречу с мужчиной
Посмотри ему в глаза
И крепко схвати его за руку
Не ругайтесь с дамами
Расскажите нам, как воспитать наших детей
Нам нравится заниматься бизнесом
Как и наши папы, папы сделали
Когда вы уезжаете в своем лучнике
Если ты не сделаешь 35
Не молчи Бьюфорду
Или он может просто поставить точку в вашем глазу
И когда ты в здании суда
Перед судьей Оле Макколлом
Вам лучше не говорить ни слова
О них заповеди на его стене
Нет!
Находясь в Риме, Вы можете поступить, как римлянин
Но, когда ты дома
Тебе лучше походить на нас, да, да, да
Находясь в Риме, Вы можете поступить, как римлянин
Но, когда ты дома
Тебе лучше нравиться нам Мммм Хмммм
Лучше делай, как мы, мальчик
Разве ты не приходишь сюда, говоря весь этот мусор
Тебе просто могут разбить нос.
Находясь в Риме, Вы можете поступить, как римлянин