Перевод текста песни Ghost Town Nation - Travis Tritt

Ghost Town Nation (оригинал)

Well I tell ya one thing that we all got in common
We ain’t gotta worry when the sky starts fallin'
No need to panic when the lord comes callin'
Cause it’s all just a part of the show
When the headlines are preaching impending doom
And the civilized people start howling at the moon
And they sound the alarms and there’s no good news
I tell ya where we’ll all go
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by just fine in a ghost town nation
We’re always gonna have a roof over a head
And the shotguns locked and loaded in the shed
Don’t worry bout nothing, you heard what I said
Everybody’s gonna be fine
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by fine in a ghost town nation
We ain’t knocking on wood
We’ll crank it up to eleven
Ain’t no big deal
Its just Armageddon
We’ll load on up
Take it out to the woods
Where the fish are still biting
And the eating’s still good
Where the garden keeps cranking out
Corn and beans
And the moonshine’s running
Cause the creek waters clean
Keep a fire burning
Rotisserie turning
Pass a jug around
And smoke one down
Making the best of a bad situation
Getting by fine in a ghost town nation

Страна Городов-призраков (перевод)

Ну, я скажу тебе одну вещь, которая у всех нас есть общего
Нам не о чем беспокоиться, когда небо начинает падать
Не нужно паниковать, когда приходит лорд,
Потому что это всего лишь часть шоу
Когда заголовки проповедуют надвигающуюся гибель
И цивилизованные люди начинают выть на луну
И они бьют тревогу, и нет хороших новостей
Я говорю тебе, куда мы все пойдем
Мы загрузим
Возьми его в лес
Где рыба все еще клюет
И еда по-прежнему хороша
Где сад продолжает проворачиваться
Кукуруза и фасоль
И самогон бежит
Потому что вода ручья чистая
Поддерживайте огонь
Вертел токарный
Передайте кувшин
И выкурить один вниз
Как извлечь максимум из плохой ситуации
Прекрасная жизнь в городе-призраке
У нас всегда будет крыша над головой
И дробовики заперты и заряжены в сарае
Не волнуйся ни о чем, ты слышал, что я сказал
Все будет хорошо
Мы загрузим
Возьми его в лес
Где рыба все еще клюет
И еда по-прежнему хороша
Где сад продолжает проворачиваться
Кукуруза и фасоль
И самогон бежит
Потому что вода ручья чистая
Поддерживайте огонь
Вертел токарный
Передайте кувшин
И выкурить один вниз
Как извлечь максимум из плохой ситуации
Как хорошо жить в стране городов-призраков
Мы не стучим по дереву
Мы проверим его до одиннадцати
Ничего страшного
Это просто Армагеддон
Мы загрузим
Возьми его в лес
Где рыба все еще клюет
И еда по-прежнему хороша
Где сад продолжает проворачиваться
Кукуруза и фасоль
И самогон бежит
Потому что вода ручья чистая
Поддерживайте огонь
Вертел токарный
Передайте кувшин
И выкурить один вниз
Как извлечь максимум из плохой ситуации
Как хорошо жить в стране городов-призраков