Перевод текста песни Dixie Flyer - Travis Tritt

Dixie Flyer (оригинал)

Well the first thing I remember
Was the smell of burnin' cinders
And the sound of that old whistle on the wind
I always wondered where the train was goin'
But I never cared at all where it had been
Yeah, the first chance I got I was gone like a shot
Followin that old dream of mine
My only desire was to, catch that flyer
And ride it to the end of the line
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
--- Instrumental ---
Full speed ahead, no I ain’t stoppin' yet
I feel that drivin' wheel down in my soul
I been some places where the train don’t stop
Some places where the train don’t even go
Yeah, some are satisfied just to sit on the side
And watch as the trains roll by
That ain’t me, there’s too much to see
Gonna roll until the day that I die
My life is like a Dixie Flyer
She don’t ever look back
So pour on the coal
Let the good times roll
Till the train runs out of track
Till the train runs out of track
Yeah, Till the train runs out of track.
--- Long Instrumental to fade ---

Дикси Флаер (перевод)

Ну, первое, что я помню
Был запах горящего пепла
И звук этого старого свистка на ветру
Мне всегда было интересно, куда идет поезд
Но мне было все равно, где это было
Да, первый шанс, который я получил, я ушел как выстрел
Следуй за моей старой мечтой
Мое единственное желание состояло в том, чтобы поймать этот флаер
И ехать на нем до конца линии
Моя жизнь похожа на Dixie Flyer
Она никогда не оглядывается назад
Так что насыпьте уголь
Пусть хорошие времена катятся
Пока поезд не сойдёт с пути
--- Инструментальная ---
Полный вперед, нет, я еще не останавливаюсь
Я чувствую, что руль в моей душе
Я был в некоторых местах, где поезд не останавливается
Некоторые места, куда поезд даже не ходит
Да, некоторым достаточно просто посидеть в сторонке
И смотреть, как поезда катятся мимо
Это не я, слишком много всего нужно увидеть
Собираюсь кататься до того дня, когда я умру
Моя жизнь похожа на Dixie Flyer
Она никогда не оглядывается назад
Так что насыпьте уголь
Пусть хорошие времена катятся
Пока поезд не сойдёт с пути
Пока поезд не сойдёт с пути
Да, пока поезд не сойдет с пути.
--- Долгая инструментальная композиция, чтобы исчезнуть ---