Перевод текста песни A Hundred Years From Now - Travis Tritt

A Hundred Years From Now (оригинал)

When you left I nearly lost my mind
And I tried to drown my sorrows
Every night, in warm red wine
My old heart broke to pieces
But i’ll get by somehow
Cause I won’t care
Lord a hundred years from now
From the top of this old world
To the bottom of the glass
I’ve thrown away my future
By drowning out the past
When you walked out the door
Girl, you broke every vow
But I won’t care, a hundred years from now
Tonight i"m hurtin'
In an old familiar way
Oh, and i’ve got lots of reasons
Why I come here every day
Lord I’m tired, unloved and lonesome
That’s how old Travis feels right now
But I won’t care, a hundred years from now
From the top of this old world
To the bottom of the glass
I’ve thrown away my future
By drowning out the past
When you walked out the door
Girl, you broke every vow
But I won’t care, a hundred years from now
Lord, I won’t care, a hundred years from now…

Через Сто Лет (перевод)

Когда ты ушел, я чуть не потерял рассудок
И я пытался утопить свои печали
Каждую ночь в теплом красном вине
Мое старое сердце разбилось на куски
Но я как-нибудь обойдусь
Потому что мне все равно
Господи, через сто лет
С вершины этого старого мира
До дна стакана
Я выбросил свое будущее
Заглушая прошлое
Когда ты вышел за дверь
Девушка, вы нарушили все клятвы
Но мне все равно, через сто лет
Сегодня мне больно
Старым знакомым способом
О, и у меня много причин
Почему я прихожу сюда каждый день
Господи, я устал, нелюбим и одинок
Вот каким старым Трэвис сейчас себя чувствует
Но мне все равно, через сто лет
С вершины этого старого мира
До дна стакана
Я выбросил свое будущее
Заглушая прошлое
Когда ты вышел за дверь
Девушка, вы нарушили все клятвы
Но мне все равно, через сто лет
Господи, мне все равно, через сто лет…