Перевод и текст The Line Is Fine

The Line Is Fine (оригинал)	Дорога свободна (перевод)
Look at me I'm so disgusting	Взгляни на меня: я отвратителен
I will never find another	И никогда не найду другую
Quite like you	Такую, как ты.
You make me blue	Ты опечаливаешь меня
With the things you do	Своими поступками.
Look at you you're so familiar	Взгляни на себя, мы ведь стали родными,
We could be so cool together	Нам могло бы быть так хорошо вместе
All the time	Всегда.
Could all be fine?	Могло бы всё быть хорошо?
We're on the line	Мы на дороге
The line is fine	И дорога свободна.

Open up the window	Распахни окно –
The line is fine	Дорога свободна.
Standing on the ledge	Встань на карниз,
Well don't look down	Только не смотри вниз.
Looking at the people	Смотри на людей,
They all look fine	У них всё в порядке,
It's not just life or death	Потому что есть кое-что ещё кроме жизни и смерти.

Yesterday we talked together	Вчера мы говорили друг с другом.
But tonight it's just the weather	Но ночью погода испортилась,
Chilling me	И я продрог.
What's the point in silly talking?	Какой смысл в глупых разговорах?
We could get there quicker walking	Мы бы давно достигли цели, действуя
Down the line	Последовательно.
Could all be fine?	Могло бы всё быть хорошо?
We're on the line	Мы на дороге
The line is fine	И дорога свободна.

Open up the window	Распахни окно –
The line is fine	Дорога свободна.
Standing on the ledge	Встань на карниз,
Well don't look down	Только не смотри вниз.
Looking at the people	Смотри на людей,
They all look fine	У них всё в порядке,
It's not just life or death	Потому что есть кое-что еще, кроме жизни и смерти.

Staring at the faces	Посмотри на лица людей,
Standing in a row	Выстроившихся в ряд.
Think of all the places they have yet to go	Подумай о местах, куда им еще предстоит попасть,
They don't know	Но они об этом не знают.

Open up the window	Распахни окно –
The line is fine	Дорога свободна.
Standing on the ledge	Встань на карниз,
Well don't look down	Только не смотри вниз.
So looking at the people	Посмотри на людей,
They all look fine	У них всё в порядке,
It's not just life or death	Потому что есть кое-что еще, кроме жизни и смерти.

The Line Is Fine (оригинал)	Линия В Порядке (перевод)
Look at me, I’m so disgusting, I will never find another	Посмотри на меня, я такой отвратительный, я никогда не найду другого
Quite like you, you make me blue with the things you do	Как и ты, ты делаешь меня синим от того, что ты делаешь.
Look at you, you’re so familiar, we could be so cool together	Посмотри на себя, ты такой знакомый, мы могли бы быть такими крутыми вместе
All the time could all be fine, we’re on the line, the line is fine	Все время все может быть хорошо, мы на линии, линия в порядке
Open up my window, the line is fine	Открой мое окно, линия в порядке
Standing on the ledge, well, I don’t look down	Стою на уступе, ну вниз не смотрю
Looking at the people, well, they all look fine	Глядя на людей, ну, они все выглядят хорошо
It’s not just life or death	Это не просто жизнь или смерть
Yesterday we talked together but tonight	Вчера мы разговаривали вместе, но сегодня вечером
It’s just the weather chilling me	Это просто погода охлаждает меня
What’s the point in silly talking, we could get there quicker walking	Какой смысл в глупых разговорах, мы могли бы добраться быстрее пешком
Down the line could all be fine but we’re on the line, the line is fine	Вниз по линии все может быть хорошо, но мы на линии, линия в порядке
Open up my window, the line is fine	Открой мое окно, линия в порядке
Standing on the ledge, well, I don’t look down	Стою на уступе, ну вниз не смотрю
Looking at the people, well, they all look fine	Глядя на людей, ну, они все выглядят хорошо
It’s not just life or death	Это не просто жизнь или смерть
But staring at the faces standing in a row	Но глядя на лица, стоящие в ряд
Thinking of all the places that they have yet to go, they don’t know	Думая обо всех местах, которые им еще предстоит посетить, они не знают
Open up my window, the line is fine	Открой мое окно, линия в порядке
Standing on the ledge, well, I don’t look down	Стою на уступе, ну вниз не смотрю
Looking at the people, well, they all look fine	Глядя на людей, ну, они все выглядят хорошо
It’s not just life or death, the line is fine	Это не просто жизнь или смерть, линия в порядке
It’s not just life or death, the line is fine	Это не просто жизнь или смерть, линия в порядке
The line is fine, the line is fine	Линия в порядке, линия в порядке
The line is fine, the line is fine	Линия в порядке, линия в порядке
The line, the line, the line is fine, the line is fine	Линия, линия, линия в порядке, линия в порядке
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine	Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine	Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…	Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно, ладно…

Название	Год
Idlewild ft. Josephine Oniyama	2016
Love Will Come Through	2003
Side	2001
Baby One More Time	1999
Waving at the Window	2020
3 Miles High	2016
Closer	2021
Eyes Wide Open	2007
One Night	2007
Re-Offender	2003
Flowers in the Window	2001
A Ghost	2020
My Eyes	2007
Big Chair	2007
Warning Sign	2013
Why Does It Always Rain on Me?	1999
Writing to Reach You	1999
Valentine	2020
Kissing In The Wind	2020
Quicksand	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни The Line Is Fine - Travis

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: