Перевод текста песни The Fear - Travis

The Fear (оригинал)

All I wanted was the chance to say
I would like to see you in the morning
Rolling over to have you there
Would make it easy for a little bit longer

But here
Closer every year
So near
The fear is coming clear
My dear
The fear is here

Hottest summer in a hundred years
But summer didn't bother
Getting up this morning
And so all the trees forgot to wake
They were dropping all their leaves
On the ground below them

But here
Closer every year
So near
The fear is coming clear
My dear
The fear is here

All I wanted was the chance to say
I would like to see you in the morning
Rolling over just to have you there
Would make it easy for a little bit longer
Make it easy for a little bit longer...

Страх (перевод)

Всё, что мне было нужно — это возможность сказать,
Что я хотел бы видеть тебя рядом по утрам.
Поворачиваться в постели к тебе,
Возможно, если подождать ещё немного, будет проще.

Но вот,
С каждым годом всё ближе,
И уже совсем рядом
Подобрался страх.
Моя дорогая,
Страх уже здесь.

Самое жаркое лето за сотни лет.
Но жара меня не беспокоила,
Когда я поднялся этим утром.
А вот деревья забыли проснуться,
Они сбрасывали свои листья,
На землю.

Но вот,
С каждым годом всё ближе,
И уже совсем рядом
Подобрался страх.
Моя дорогая,
Страх уже здесь.

Всё, что мне было нужно — это возможность сказать,
Что я хотел бы видеть тебя рядом по утрам.
Поворачиваться в постели к тебе,
Возможно, если подождать ещё немного, будет проще.
Ещё немного...