Перевод текста песни The Big Screen - Travis

The Big Screen (оригинал)

Life doesn’t fit on the big screen
And I’m just a bit part in the scene
Sitting in the dark in the back row
Nobody’s watching me
The lights all come on
And life carries on
I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
This won’t turn out like the movies
Cause actors wash off their bruises
Believing all the madness
We’re over the gallows they nailed me on
They cut from the scene
And wake from the dream
And I still love you
On the big screen
Uhhh, on the big screen
The big screen’s aflame with desire
While we’re fighting fire with fire
What I’ve already said?
Nobody to care and carry me home
The plans that we make
The last serenade
The roles that we take
The electric parade
I still love you
On the big screen
Ooh, on the big screen

The Big Screen (перевод)

Жизнь не помещается на большом экране
И я всего лишь небольшая часть сцены
Сидя в темноте на заднем ряду
Никто не смотрит на меня
Все огни загораются
И жизнь продолжается
Я все еще люблю тебя
На большом экране
Уххх, на большом экране
Это не получится, как в кино
Потому что актеры смывают свои синяки
Веря всему безумию
Мы над виселицей, на которую меня пригвоздили
Они вырезаны из сцены
И проснуться от сна
И я все еще люблю тебя
На большом экране
Уххх, на большом экране
Большой экран пылает желанием
Пока мы боремся с огнем
Что я уже сказал?
Никто не заботится и не несет меня домой
Планы, которые мы делаем
Последняя серенада
Роли, которые мы берем на себя
Электрический парад
Я все еще люблю тебя
На большом экране
О, на большом экране