Перевод текста песни Some Sad Song - Travis

Some Sad Song (оригинал)

In the church one day you will get hurt
In the school teacher's such a fool
And if they would ever come round here
They would ever come
Blame it on my style
"Take a pill
Don't tell me how to feel"

Bad news and tunes
Sing it from the high
Singing some sad song

Uncle Sam, playing in the sand
Understand, hold my hand
Time is never gonna stop running
Never gonna stop
"Take me to the top
Of the trees
Don't take me for a cracked window pane"

Bad news and tunes
Are shining from the high
Singing some sad song

Don't rehearse, this is the last verse
In the hearse, going through your purse
And if they would ever laugh, not here
They would ever laugh
Blame it on my style, once again
"Don't take me for a ride
In the rain"

Bad news and tunes
Shining from the high
Singing some sad song

Пару грустных песен (перевод)

В церкви однажды тебе причинят боль.
Школьный учитель так глуп.
И если они когда-нибудь придут сюда,
Если они придут,
Вини во всём мой стиль:
"Пейте свои таблетки
И не указывайте, что мне чувствовать!"

Плохие новости и плохие мелодии.
Пропой мне их с высоты,
Напевая пару грустных песен.

Дядя Сэм играет в песочнице.
Пойми, возьми мою руку.
Время никогда не остановится,
Никогда не остановится.
"Забери меня на верхушки
Деревьев,
Но только не принимай меня за разбитое оконное стекло".

Плохие новости и плохие мелодии
Льются свысока.
Напевая грустную песню.

Не повторяй за мной, это последний куплет,
В катафалке ты роешься в своей сумочке...
И если они когда-нибудь засмеются, то не над этим,
Если они засмеются,
В очередной раз виня во всём мой стиль:
"Не ведите меня на прогулку
Под дождём".

Плохие новости и плохие мелодии
Льются свысока,
Напевая пару грустных песен.