Перевод текста песни Out in Space - Travis

Out in Space (оригинал)

Oh my friend
We have spent
So much time looking for someone to blame
'Cause we’re the same
And jealous games
Take up time we could spend on other things
Oh my friend
If it ends
Let us go and then not look back again
We can’t be
You and me
Taking ourselves much too seriously
But out in space
A million miners work upon the night’s coal face
And all I see is black
And all the stars look back at me
Oh my friend
What a friend
I’d have thought you’d have stayed here till the end
To take a bow
Draw the crowd
We’re just words in the sand at high tide
But out in space
A million miners work upon the nights coal face
And all I see is black
And all the stars look back at me
Oh my friend
We should spend
Some more time looking from the other end
'Cause we would see
So clearly
We blame ourselves as much as we blame we
We blame ourselves as much as we blame we
We blame ourselves

В космосе (перевод)

О мой друг
мы потратили
Столько времени искали виноватых
Потому что мы одинаковы
И ревнивые игры
Занять время, которое мы могли бы потратить на другие вещи
О мой друг
Если это закончится
Пойдем и не оглянемся назад
Мы не можем быть
Ты и я
Слишком серьезно относимся к себе
Но в космосе
Миллион горняков работает на ночном угольном забое
И все, что я вижу, это черное
И все звезды оглядываются на меня
О мой друг
Какой друг
Я думал, ты останешься здесь до конца
Чтобы поклониться
Нарисуй толпу
Мы просто слова на песке во время прилива
Но в космосе
Миллион горняков работает на угольном забое по ночам
И все, что я вижу, это черное
И все звезды оглядываются на меня
О мой друг
Мы должны потратить
Еще немного времени, глядя с другого конца
Потому что мы увидим
Так ясно
Мы виним себя так же сильно, как виним себя
Мы виним себя так же сильно, как виним себя
Мы виним себя