Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Moving, исполнителя - Travis. Дата выпуска: 05.05.2013
Язык песни: Английский
Moving(оригинал) | Идем вперед(перевод на русский) |
| Another day, | Новый день, |
| I feel the weight of the atmosphere's pressure | Я чувствую тяжесть атмосферного давления |
| And I can't escape. | И не могу освободиться. |
| I try to run, I try to find my feet, | Я пытаюсь бежать, пытаюсь почувствовать свои ноги, |
| My soul is sticking to the street... | Моя душа приклеилась к улице... |
| - | - |
| I got to move, | Я должен идти, |
| I got to get myself to clean my shoes and take the cynic route. | Я должен заставить себя начистить туфли и пойти продуманным путем. |
| I was afar, I'm following the star, | Я был далеко, я следую за звездой, |
| Home isn't where you are. | Дом — не там, где ты. |
| - | - |
| And everything is falling into place and then we move again, | Всё становится на свои места, и мы опять трогаемся с места. |
| So take the curve and move along until we're gone. | Так сделай поворот и иди вперёд до тех пор, пока нас не станет. |
| We're moving on, | Мы идём вперёд, |
| And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on.... | Вперёд и вперёд, вперёд и вперёд, вперёд и вперёд, вперёд, вперёд... |
| - | - |
| I feel alive, | Я чувствую, что жив, |
| I am aware of the colors in the sky and where the birds don't fly. | Я знаю, какого цвета небо и где не летают птицы. |
| And if the night is coming pretty soon | Если скоро наступит ночь, |
| I'm walking through the dark with you. | Я пойду гулять по темноте с тобой. |
| - | - |
| I've got to play, | Я собираюсь поиграть, |
| I've got to listen to my toy today on the motorway, | Сегодня я прислушаюсь к моей игрушке на автостраде |
| And I could feel the ground beneath my wheels | И смогу почувствовать землю под его колесами, |
| Putting me back in my place. | И это приведёт меня обратно домой. |
| - | - |
| And everything is falling into place and then we move again, | Всё становится на свои места, и мы опять трогаемся с места. |
| So take the curve and move along until we're gone. | Так сделай поворот и иди вперед до тех пор, пока нас не станет. |
| We're moving on, | Мы идём вперёд, |
| And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on.... | Вперёд и вперёд, вперёд и вперёд, вперёд и вперёд, вперёд, вперёд... |
| - | - |
| Another day, | Новый день, |
| Another place where I can find my way, take the avenue way, | Новое место, где я могу найти свой путь, выйти на большую дорогу, |
| And I know exactly where to go. | И я точно знаю, куда идти. |
| Home isn't where you stay... | Дом — не там, где ты живешь... |
| - | - |
| And everything is falling into place and then we move again, | Всё становится на свои места, и мы опять трогаемся с места. |
| So take the curve and move along until we're gone. | Так сделай поворот и иди вперёд до тех пор, пока нас не станет. |
| We're moving on, | Мы идём вперёд, |
| And on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on, and on.... | Вперёд и вперёд, вперёд и вперёд, вперёд и вперёд, вперёд, вперёд... |
| - | - |
| I feel alive, | Я чувствую, что жив, |
| I am aware of the colors in the sky and where the birds don't fly. | Я знаю, какого цвета небо и где не летают птицы. |
| And if the night is coming pretty soon | Если скоро наступит ночь, |
| I'm walking through the dark with you. | Я пойду гулять по темноте с тобой. |
Moving(оригинал) |
| Another day, I feel the weight of the atmosphere’s pressure |
| And I can’t escape |
| I try to run, I try to find my feet |
| My soul is sticking to the street |
| I get a move, I got to get myself to clean my shoes |
| And take the cynic route |
| I was afar, I’m following the star |
| Home isn’t where you are |
| And everything is falling into place |
| And then we move again |
| So take the curve and move along |
| Until we’re gone, we’re moving on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| I feel alive, I am aware of the colors in the sky |
| And where the birds don’t fly |
| And if the night is coming pretty soon |
| I’m walking through the dark with you |
| I’ve got to play |
| I’ve got to listen to my toy today |
| On the motorway |
| And I could feel, the ground beneath my wheels |
| Putting me back in my place |
| And everything is falling into place |
| And then we move again |
| So take the curve and move along |
| Until we’re gone, we’re moving on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| And on |
| And on |
| Another day, another place where I can find my way |
| Take the avenue way |
| And I know exactly where to go |
| Home isn’t where you stay |
| And everything is falling into place |
| And then we move again |
| So take the curve and move along |
| Until we’re gone, we’re moving on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| And on, and on, and on |
| I feel alive, I am aware of the colors in the sky |
| And where the birds don’t fly |
| And if the night is coming pretty soon |
| I’m walking through the dark with you |
Движущийся(перевод) |
| В другой день я чувствую вес атмосферного давления |
| И я не могу убежать |
| Я пытаюсь бежать, я пытаюсь найти свои ноги |
| Моя душа прилипает к улице |
| У меня есть движение, я должен заставить себя почистить обувь |
| И пойти циничным маршрутом |
| Я был далеко, я следую за звездой |
| Дом не там, где ты |
| И все становится на свои места |
| А потом мы снова двигаемся |
| Так что возьмите кривую и двигайтесь вперед |
| Пока мы не уйдем, мы движемся дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| Я чувствую себя живым, я знаю цвета неба |
| И где птицы не летают |
| И если скоро наступит ночь |
| Я иду сквозь тьму с тобой |
| я должен играть |
| Сегодня я должен послушать свою игрушку |
| На автомагистрали |
| И я мог чувствовать землю под моими колесами |
| Вернуть меня на место |
| И все становится на свои места |
| А потом мы снова двигаемся |
| Так что возьмите кривую и двигайтесь вперед |
| Пока мы не уйдем, мы движемся дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше |
| И дальше |
| Еще один день, еще одно место, где я могу найти свой путь |
| Пройдите по проспекту |
| И я точно знаю, куда идти |
| Дом не там, где ты остаешься |
| И все становится на свои места |
| А потом мы снова двигаемся |
| Так что возьмите кривую и двигайтесь вперед |
| Пока мы не уйдем, мы движемся дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| И дальше, и дальше, и дальше |
| Я чувствую себя живым, я знаю цвета неба |
| И где птицы не летают |
| И если скоро наступит ночь |
| Я иду сквозь тьму с тобой |