Перевод текста песни Luv - Travis

Luv (оригинал)

What's so wrong?
Why the face so long?
Is it over?
And where you going that
You no longer belong here?
And distance tells you that
Distance must come between love
Where have you been Luv?
When the mistake we made
Was in never having planned to fall in love, Luv

Singing this song
Singing along
Makes it easier for me to see you go
But in doing so
I'm letting you go
It only serves to show me
That I'm still in love with you

Singing this song
Singing along
Makes it easier for me to see you go
But in doing so
In letting you go
It only serves to show me
That I'm still in love with you

So what's so wrong?
Why the face so long?
Are you changing?
And where you been to that
You no longer remember?
And distance tells you that
Distance must come between love
Where have you been Luv?

It's just the chance we took
Having never planned to fall in love, Luv
Having never planned to fall in love, Luv
Having never planned to fall in love, Luv
Luv...

Лав (перевод)

Что не так?
Почему такое недовольное лицо?
Всё кончено?
И куда ты пойдешь, если
Больше тебе здесь нет места?
И расстояние говорит,
Что нам надо побыть на расстоянии.
Где ты была, Лав?
Наша ошибка в том,
Что нельзя запланировать, когда влюбишься, Лав.

Я пою эту песню,
Подпевай,
Мне будет легче смотреть, как ты уходишь.
Но делая это,
Я позволяю тебе уйти,
И лишний раз убеждаюсь,
Что всё ещё люблю тебя.

Я пою эту песню,
Подпевай,
Мне будет легче смотреть, как ты уходишь.
Но делая это,
Я позволяю тебе уйти,
И лишний раз убеждаюсь,
Что всё ещё люблю тебя.

Что не так?
Почему такое недовольное лицо?
Ты передумала?
И где ты была,
Ты тоже не помнишь?
И расстояние говорит,
Что нам надо побыть на расстоянии.
Где ты была, Лав?

Мы использовали этот шанс.
Нельзя запланировать, когда влюбишься, Лав,
Нельзя запланировать, когда влюбишься, Лав,
Нельзя запланировать, когда влюбишься, Лав,
Лав...