Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Last Train, исполнителя - Travis. Дата выпуска: 11.06.2001
Язык песни: Английский
Last Train(оригинал) | Последний поезд(перевод на русский) |
| Rain on the brain | Дождь барабанит по мозгам, |
| Now there's flowers in your window | Но в окошке цветы. |
| She, oh, she's so strange | Она, о, она такая странная, |
| I don't know anything about her | Я ничего о ней не знаю. |
| If it's all the same to you | Если для тебя всё едино |
| Here's what I'm going to do | Вот, что я собираюсь сделать: |
| I'm going to write a song | Я напишу песню |
| And I'm going to sing it to everyone | И спою её всем, |
| And then I'll sing it to you | А потом и тебе. |
| Cos it was you that wrote it too | Потому что ты тоже писала её, |
| This could be the last train | Это мог бы быть последний поезд. |
| - | - |
| Search within yourself | Ищешь внутри себя |
| For feelings, everybody's got them | Чувства, которые есть у всех остальных. |
| You left me on the shelf | Ты отказалась от меня, |
| Now there's no one to rely on | И положиться больше не на кого. |
| If it's all the same to you | Если для тебя всё едино |
| Here's what I'm going to do | Вот, что я собираюсь сделать: |
| I'm going to buy a gun | Я куплю ствол |
| And I'm going to shoot everything, everyone | И расстреляю всех и вся. |
| And then I'm coming for you | А потом приду за тобой, |
| Cos it was you that drove me too | Потому что ты тоже довела меня до этого. |
| This could be the last train | Это мог бы быть последний поезд. |
| - | - |
| Rear window, with the room | Через окно во двор видна комната, |
| In her hair and on her jacket | В её волосах и на её курткк |
| There's a picture in white of Che Guevara | Чёрно-белое фото Че Гевары, |
| As he sits beneath the tree | Сидящего под деревом. |
| That's not important | Это не важно, |
| But he looked a bit like me | Но он немного похож на меня. |
| If you took all the little feelings in your heart | Если бы ты впустила эти чувства в своё сердце, |
| And took all those little feelings all apart | Если бы ты разобралась с этими чувствами, |
| Oh now what's the point in doing all of that? | О, зачем бы мне понадобилось поступать так? |
Last Train(оригинал) |
| rain on the brain |
| now there’s flowers in your window |
| she well she’s so strange |
| i don’t know anything about her |
| but if it’s all the same to you |
| here’s what i’m gonna do |
| i’m gonna write a song |
| gonna sing it to everyone |
| and then i’ll sing it to you |
| cos it was you that wrote it too |
| this could be the last train |
| search within yourself for feelings |
| everybody’s got them |
| you left me on the shelf |
| and no there’sno one to rely on |
| but if it’s all the same to you |
| here’s what i’m gonna do |
| i’m gonna buy a gun |
| gonna shoot everything everyone |
| and then i’m coming for you |
| cos it was you that drove me to |
| this could be the last train |
| woo woo |
| woo woo |
| woo woo |
| woo woo |
| rear window with the room in the hair |
| and on her jacket there’s a picture in white of che guevara |
| as he sits beneath the tree |
| but that’s not important |
| but he looked a bit like me |
| if you took all the little feelings in your heart |
| and took all those little feelings all apart |
| oh well now what’s the point in doing all of that |
Последний поезд(перевод) |
| дождь на мозг |
| теперь в твоем окне цветы |
| она ну она такая странная |
| я ничего о ней не знаю |
| но если вам все равно |
| вот что я собираюсь сделать |
| я собираюсь написать песню |
| буду петь всем |
| а потом я спою это тебе |
| потому что это ты тоже это написал |
| это может быть последний поезд |
| искать в себе чувства |
| они есть у всех |
| ты оставил меня на полке |
| и нет не на кого положиться |
| но если вам все равно |
| вот что я собираюсь сделать |
| я собираюсь купить пистолет |
| всех расстреляю |
| а потом я приду за тобой |
| потому что это ты довел меня до |
| это может быть последний поезд |
| ву ву |
| ву ву |
| ву ву |
| ву ву |
| заднее стекло с номером в волосах |
| а на куртке у нее белое изображение че гевары |
| когда он сидит под деревом |
| но это не важно |
| но он был немного похож на меня |
| если бы вы взяли все маленькие чувства в свое сердце |
| и разделил все эти маленькие чувства |
| да ладно, какой смысл все это делать |