Перевод текста песни Blue on a Black Weekend - Travis

Blue on a Black Weekend (оригинал)

When tomorrow becomes yesterday
You need a (…) says
When the crowd don’t swallow you up
It’s such a sad day (?)
Oh no
Doesn’t need anybody to mess you up
Doesn’t need anybody to kiss you
Doesn’t need and they don’t really miss you
They do
Don’t you
It’s true
When you’re feeling
Blue on a black weekend
Come and see me when you need a friend
Blue on a black weekend
Oh no, oh no, oh no
You’re not having a solo ballot (?)
Tonight’s proved lame
Burn your telly
Causes to blame for all your blue days (?)
Oh no
Doesn’t need anybody to mess you up
Doesn’t need anybody to kiss you
Doesn’t need and they don’t really miss you
They do
Don’t you
It’s true
When you’re feeling
Blue on a black weekend
Come and see me when you need a friend
Blue on a black weekend
Oh no, oh no, oh no

Синий в черный уик-энд (перевод)

Когда завтра становится вчера
Вам нужен (…) говорит
Когда толпа не поглощает тебя
Такой грустный день (?)
О, нет
Не нужно, чтобы кто-то вас испортил
Не нужно, чтобы кто-то целовал тебя
Не нужно, и они действительно не скучают по тебе
Они делают
Разве ты не
Это верно
Когда вы чувствуете
Синий в черные выходные
Приходи ко мне, когда тебе нужен друг
Синий в черные выходные
О нет, о нет, о нет
У вас нет единоличного голосования (?)
Сегодняшняя ночь оказалась хромой
Сожги свой телек
Причины виноваты во всех ваших синих днях (?)
О, нет
Не нужно, чтобы кто-то вас испортил
Не нужно, чтобы кто-то целовал тебя
Не нужно, и они действительно не скучают по тебе
Они делают
Разве ты не
Это верно
Когда вы чувствуете
Синий в черные выходные
Приходи ко мне, когда тебе нужен друг
Синий в черные выходные
О нет, о нет, о нет