Перевод текста песни Back in the Day - Travis

Back in the Day (оригинал)

We stood at the end of the summer
Taking a look at the sun
We walked to the edge of the suburb
Wondering what had begun
And how is a boy in a new pair of shoes
Supposed to get up without hurting
When nothing is certain but twitching at curtains
Nothing is further from getting you further
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
I keep looking back and it’s misting
Something is caught in my eye
Time keeps on turning and twisting
When good can be made into bye
From the tip of my tongue it’s all coming out wrong
How can I tell you I love you
When where we are standing I’m not understanding
Where we go next, is it best just to guess
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong
Do you have to soldier on alone
You don’t have to shoulder all the load alone
And day’s going fast and I can’t let it pass
I’ll always have something to tell you
But where we are standing I’m not understanding
Where we go next, is it best just to guess
And back in the day when the way and the summers were long
I’m in the way when once all I could do was belong

Назад в день (перевод)

Мы стояли в конце лета
Глядя на солнце
Мы подошли к краю пригорода
Интересно, что началось
А как мальчик в новой паре туфель
Предполагается, чтобы встать без боли
Когда ничего не известно, кроме как дергаться за занавески
Ничто так не поможет вам
И еще в тот день, когда путь и лето были долгими
Я на пути, когда когда-то все, что я мог сделать, было принадлежать
Я продолжаю оглядываться назад, и он затуманивается
Что-то попалось мне в глаза
Время продолжает вращаться и скручиваться
Когда добро можно превратить в свидание
С кончика моего языка все выходит неправильно
Как я могу сказать тебе, что люблю тебя
Когда мы стоим, я не понимаю
Куда мы пойдем дальше, лучше всего просто угадать
И еще в тот день, когда путь и лето были долгими
Я на пути, когда когда-то все, что я мог сделать, было принадлежать
Вы должны быть солдатом в одиночку
Вам не нужно нести всю нагрузку в одиночку
И день идет быстро, и я не могу позволить этому пройти
Мне всегда будет что тебе сказать
Но где мы стоим, я не понимаю
Куда мы пойдем дальше, лучше всего просто угадать
И еще в тот день, когда путь и лето были долгими
Я на пути, когда когда-то все, что я мог сделать, было принадлежать