Перевод текста песни When a Woman Cries - Toyah

When a Woman Cries (оригинал)

When a woman cries
No-one sees her tears
They just hear lies
When a woman cries
She’s always on the make
What will she take this time?
And her tears fall like money from your hands
Just another woman crash lands in a man’s world
When a woman cries
When a woman cries
When a woman cries
No-one sees a person
They just criticise
When a woman cries
No-one feels her pain
Only contempt for pride
And her tears fall like rain on dark streets
Unheard but loud enough to break the peace
When a woman cries
When a woman cries
And her tears fall like rain on dark streets
Unheard but loud enough
And her tears fall like rain on dark streets
Unheard but loud enough to break the peace
Goes to ashes
When a woman cries

Когда женщина плачет (перевод)

Когда женщина плачет
Никто не видит ее слез
Они просто слышат ложь
Когда женщина плачет
Она всегда готова
Что она возьмет на этот раз?
И ее слезы падают, как деньги из твоих рук
Просто еще одна женщина терпит крушение в мужском мире
Когда женщина плачет
Когда женщина плачет
Когда женщина плачет
Никто не видит человека
Они просто критикуют
Когда женщина плачет
Никто не чувствует ее боли
Только презрение к гордыне
И ее слезы падают, как дождь на темных улицах
Неслышно, но достаточно громко, чтобы нарушить мир
Когда женщина плачет
Когда женщина плачет
И ее слезы падают, как дождь на темных улицах
Не слышно, но достаточно громко
И ее слезы падают, как дождь на темных улицах
Неслышно, но достаточно громко, чтобы нарушить мир
Идет в пепел
Когда женщина плачет