Перевод текста песни Vale of Evesham - Toyah

Vale of Evesham (оригинал)

I can feel summer at last from the heat
In the red-brick city
The evening light pulls a veil of linen
Over the night time
Life’s a gas
Will I walk there again
In the sleeping Vale of Evesham
Lies a shady town
In market garden land
The abbey, demonic and provoking
I have laid across it’s stones
The back street pub where Bowie sang
«Is there life on Mars»
While the boys in the back room pumped
Heroin into their veins (oh 73)
The girls, my friends
Determined not to succeed
Pregnant by unknown fathers by fourteen
Mocked me my ambition
The tramp we thought we killed
Had us running scared deeper into night
From fight to fight
The transport cafe from which we’d steal
Our golden dreams
So few survived and those who have, have disappeared
Just flowers on their graves
Born with broken hearts yes
Thank you world for my crucufied icons
Lovers of the impossible dream
T. V. 's suicides, mass sacrifice
We’re just buzzing in the hive
Born with broken hearts

Долина Ившема (перевод)

Я чувствую лето наконец от жары
В краснокирпичном городе
Вечерний свет натягивает льняную завесу
В ночное время
Жизнь - это газ
Буду ли я ходить туда снова
В спящей долине Ившем
Лежит тенистый город
На огородной земле
Аббатство, демоническое и провоцирующее
Я проложил его камни
Паб на задворках, где пел Боуи
«Есть ли жизнь на Марсе»
Пока мальчики в задней комнате накачивали
Героин в их венах (о, 73)
Девочки, мои друзья
Решили не добиться успеха
Беременность от неизвестных отцов к четырнадцати годам
Издевались над моими амбициями
Бродяга, которого, как мы думали, мы убили
Если бы мы бежали в страхе глубже в ночь
От боя к бою
Транспортное кафе, из которого мы воровали
Наши золотые мечты
Так мало выжило, а те, кто выжил, исчезли
Просто цветы на их могилах
Родился с разбитыми сердцами да
Спасибо мир за мои распятые иконы
Любители несбыточной мечты
Самоубийства ТВ, массовые жертвоприношения
Мы просто гудим в улье
Родился с разбитыми сердцами