Перевод текста песни Take What You Will - Toyah

Take What You Will (оригинал)

Ophelias Shadow
Take What You Will
(Gunn/Willcox/Geballe/Beavis)
Take what you will
In a dark, moonlit state
Collecting with a skill
>From my disarray
Tip toe quickly
Round my sleeping bed
Moving silently outside my dreaming head
Picking up my clothing
Dropping it in the floor
Thinking no one’s noticing
You steppin through my door
Taking what you will
I’d never been so happy
Take what you will
Creeping round the hallway
Taking all the silver
Taking all my photos
Taking all the jewellery
Taking all there is of me
My deep deep sleep
Standing in the breathing dark
Sliding down the bannisters
Glide into the living room
Sitting on my sofa
Reading through my diary
Getting to know me better
Enjoying my life story
The critic, the assessor
Dreaming big big shadows
Long long shadows
Moving moving shadows
Shadows of my former self
Breaking all the windows
Dreaming big big shadows
Long long shadows
Moving moving shadows
My deep deep sleep
You never
My deep deep sleep
But you never touched me
Or woke me with a kiss
My deep deep sleep
As you carried me
Across the threshold
My deep deep deep deep deep deep sleep
You never touched me sleep

Бери Что Хочешь (перевод)

Офелия Тень
Возьми, что хочешь
(Ганн/Уиллкокс/Гебаль/Бивис)
Возьмите то, что вы будете
В темном, залитом лунным светом состоянии
Коллекционирование с навыком
>От моего беспорядка
Носки на цыпочках быстро
Вокруг моей спальной кровати
Тихо двигаясь за пределы моей мечтающей головы
Собираю одежду
Бросить его на пол
Думая, что никто не замечает
Вы входите в мою дверь
Принимая то, что вы будете
Я никогда не был так счастлив
Возьмите то, что вы будете
Ползучий по коридору
Взяв все серебро
Делаю все свои фотографии
Взять все украшения
Принимая все, что есть у меня
Мой глубокий глубокий сон
Стоя в дышащей темноте
Скольжение по перилам
Проскользнуть в гостиную
Сидя на моем диване
Читаю свой дневник
Знакомство со мной поближе
Наслаждаюсь историей своей жизни
Критик, оценщик
Видеть во сне большие большие тени
Длинные длинные тени
Движущиеся движущиеся тени
Тени моего прежнего себя
Разбивая все окна
Видеть во сне большие большие тени
Длинные длинные тени
Движущиеся движущиеся тени
Мой глубокий глубокий сон
Ты никогда
Мой глубокий глубокий сон
Но ты никогда не прикасался ко мне
Или разбудил меня поцелуем
Мой глубокий глубокий сон
Когда ты нес меня
Через порог
Мой глубокий глубокий глубокий глубокий глубокий глубокий сон
Ты никогда не трогал меня во сне