Перевод текста песни Street Creature - Toyah

Street Creature (оригинал)

You can hear me approaching, I am tapping feet,
I’m a wild child, I’m just street meat.
I’m gonna take a car in the dark of night
And travel home to see all my old friends.
I’ll catch them by surprise
Just to let them know I’m not living these lies,
I belong to the streets, I’m a wild child.
I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
Yes I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
City lights blink like electric eyes
As I move on in and out of trees.
Lizards run through pylons and telegraph wires
Higher grow my fires of curiosity.
I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
Yes I’m searching, always searching,
Always searching for a new destination
Til I’m going to get there, and I’m going to get there
I won’t be stopped but the news travels fast
So I gotta get away, gotta get away, Gotta get away today.
Who and what am I to say the why’s and where’s?
All I know is I’m going to escape.
I’m searching, always searching,
Always searching, for a new destination
Yes I’m searching, always searching,
Always searching, for a new destination
Til I’m going to get there, and I’m going to get there
And I’m gotta get away, gotta get away, gotta get away today.
And I’m going to get there
And I’m going to get there…
Street creature…

Уличное Существо (перевод)

Ты слышишь, как я приближаюсь, я топаю ногами,
Я дикий ребенок, я просто уличное мясо.
Я собираюсь взять машину в темноте ночи
И поехать домой, чтобы увидеть всех моих старых друзей.
Я застану их врасплох
Просто чтобы они знали, что я не живу этой ложью,
Я принадлежу улицам, я дикий ребенок.
Я ищу, всегда ищу,
Всегда ищите новый пункт назначения
Да, я ищу, всегда ищу,
Всегда ищите новый пункт назначения
Городские огни мигают, как электрические глаза
По мере того, как я двигаюсь дальше в деревьях и вне их.
Ящерицы бегают по пилонам и телеграфным проводам
Выше разгораются мои огни любопытства.
Я ищу, всегда ищу,
Всегда ищите новый пункт назначения
Да, я ищу, всегда ищу,
Всегда ищите новый пункт назначения
Пока я доберусь туда, и я доберусь туда
Меня не остановить, но новости распространяются быстро
Так что я должен уйти, должен уйти, должен уйти сегодня.
Кто и что я должен сказать, почему и где?
Все, что я знаю, это то, что я собираюсь сбежать.
Я ищу, всегда ищу,
Всегда в поиске нового пункта назначения
Да, я ищу, всегда ищу,
Всегда в поиске нового пункта назначения
Пока я доберусь туда, и я доберусь туда
И я должен уйти, должен уйти, должен уйти сегодня.
И я собираюсь добраться туда
И я собираюсь добраться туда…
Уличное существо…