Перевод текста песни Street Addict - Toyah

Street Addict (оригинал)

Repression …
Walking down the streets of depression
Seclusion …
See a smiling face -- it’s an illusion
Sudbued … on wine and quaaludes
Oh, valium (valium)
Oh, valium (valium)
Where is the sun?
(ooh-ooh-ooh)
Where is that big red sun?
Enormous sun
I’m so sleepy, I’m dragging myself along
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
Buildings sway, they come tumbling down
People concave -- contorting all around
Tidal waves, I just can’t.
stay away
The earth quakes
Or is it only in my handshakes?
Black bombers … huh!
Now something’s going down, so I’ll move on
Another bench, another town
But what’s the hurry, yeah
Men with pointed heads are surrounding me
And I said
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
Buildings sway, they come tumbling down
People concave -- contorting all around
Tidal waves, I just can’t stay away
The earth quakes -- or is it only in my handshakes?
Repression …
Walking down the same old streets of depression
Seclusion …
See a smiling face -- it’s an illusion
Valium … valium … valium … valium … valium

Street Addict (перевод)

Репрессии…
Прогулка по улицам депрессии
Уединение …
Увидеть улыбающееся лицо — это иллюзия
Sudbued … на вине и quaaludes
О, валиум (валиум)
О, валиум (валиум)
Где солнце?
(о-о-о-о)
Где это большое красное солнце?
Огромное солнце
Я так сонный, я волочу себя
Что за спешка?
От чего все бегут?
Что за спешка?
От чего все бегут?
Здания качаются, они рушатся
Люди вогнуты - искажаются все вокруг
Приливные волны, я просто не могу.
держись подальше
Землетрясение
Или это только в моих рукопожатиях?
Черные бомбардировщики… ха!
Сейчас что-то идет не так, так что я буду двигаться дальше
Другая скамейка, другой город
Но куда торопиться, да
Мужчины с остроконечными головами окружают меня
И я сказал
Что за спешка?
От чего все бегут?
Что за спешка?
От чего все бегут?
Здания качаются, они рушатся
Люди вогнуты - искажаются все вокруг
Приливные волны, я просто не могу оставаться в стороне
Земля трясется — или только в моих рукопожатиях?
Репрессии…
Прогуливаясь по тем же старым улицам депрессии
Уединение …
Увидеть улыбающееся лицо — это иллюзия
Валиум… валиум… валиум… валиум… валиум